1
00:03:04,042 --> 00:03:05,751
Sorgen ruttnar tänderna.
2
00:03:09,376 --> 00:03:10,959
Ah.
3
00:03:12,084 --> 00:03:13,501
Jag tror att jag slumrade till.
4
00:03:14,834 --> 00:03:16,626
Jag drömde.
5
00:03:17,876 --> 00:03:21,167
Sorgen ruttnar tänderna.
6
00:03:24,001 --> 00:03:26,042
Är det medicinskt genomförbart?
7
00:03:27,042 --> 00:03:28,876
Tänderna registrerar känslor.
8
00:03:29,792 --> 00:03:32,876
De reagerar. Här är beviset.
9
00:03:33,167 --> 00:03:35,292
Bentätheten minskar.
10
00:03:35,584 --> 00:03:37,542
Tänderna blir mobila som golfbilar.
11
00:03:38,626 --> 00:03:40,001
Inte bra.
12
00:03:41,001 --> 00:03:42,542
Så,
13
00:03:42,834 --> 00:03:44,292
inte precis ruttna.
14
00:03:45,126 --> 00:03:46,542
Lekmans villkor.
15
00:03:48,917 --> 00:03:50,251
Din fru var en vacker kvinna.
16
00:03:50,542 --> 00:03:52,542
Härlig person.
17
00:03:55,459 --> 00:03:57,876
Du har henne fortfarande
tandläkarjournaler här, antar jag.
18
00:03:59,001 --> 00:04:01,167
Röntgen av hennes mun i din dator.
19
00:04:01,459 --> 00:04:02,834
Det gör vi fortfarande.
20
00:04:04,376 --> 00:04:05,751
Vill du ha JPEG?
21
00:04:09,959 --> 00:04:11,292
Nej tack.
22
00:04:11,584 --> 00:04:14,084
Okej. Men när som helst.
23
00:04:14,376 --> 00:04:15,876
Om det hjälper.
24
00:04:16,167 --> 00:04:18,167
Så,
25
00:04:18,459 --> 00:04:20,459
vad ska jag göra åt sorgen?
26
00:04:21,709 --> 00:04:23,126
Dentalt sett.
27
00:04:51,084 --> 00:04:54,751
Så din exman är arkitekt?
28
00:04:56,626 --> 00:04:58,334
Vi är fortfarande goda vänner.
29
00:04:59,084 --> 00:05:01,251
Jag bor fortfarande i huset
som han designade.
30
00:05:02,001 --> 00:05:03,417
Vi byggde det tillsammans.
31
00:05:04,542 --> 00:05:06,001
Och du har blivit skild för?
32
00:05:06,292 --> 00:05:08,167
Åh, 20 år. Mer.
33
00:05:09,959 --> 00:05:13,709
Och du är okej att bo ensam
eller gör du inte?
34
00:05:15,001 --> 00:05:17,834
Tja, skulle jag ha tänkt
att vår gemensamma vän
35
00:05:18,126 --> 00:05:19,417
kanske har informerat dig om det.
36
00:05:19,709 --> 00:05:21,001
Mm.
37
00:05:21,292 --> 00:05:24,751
doktor Hofstra, som vänligt
konstruerade denna blinddejt.
38
00:05:26,626 --> 00:05:28,251
Han tyckte att våra tänder passade bra.
39
00:05:32,001 --> 00:05:34,001
Tja, inte så blind nuförtiden.
40
00:05:34,917 --> 00:05:37,751
Google. Jag är säker på att du såg foton.
41
00:05:38,042 --> 00:05:39,417
Jag såg några av er.
42
00:05:40,251 --> 00:05:41,584
Och intervjuer.
43
00:05:43,626 --> 00:05:45,459
Du kan fortfarande dölja saker från Google.
44
00:05:45,751 --> 00:05:47,042
Verkligen?
45
00:05:47,334 --> 00:05:51,292
Så du är ingen producent
av industriella videor?
46
00:05:51,584 --> 00:05:53,751
Det gör jag fortfarande då och då.
47
00:05:54,042 --> 00:05:55,876
Och vad gör man
mellan tiderna?
48
00:05:57,376 --> 00:06:00,542
Tja, jag äger den här restaurangen för en sak.
49
00:06:00,834 --> 00:06:02,209
Verkligen?
50
00:06:04,376 --> 00:06:07,709
Tja, det är väldigt upplysande.
51
00:06:08,417 --> 00:06:09,834
Är det?
52
00:06:11,667 --> 00:06:15,292
Du äger en restaurang på en kyrkogård.
53
00:06:15,584 --> 00:06:17,167
Det säger något, tycker du inte?
54
00:06:17,459 --> 00:06:20,292
Jag är också delägare av kyrkogården.
55
00:06:21,626 --> 00:06:23,292
Det...
56
00:06:23,584 --> 00:06:25,459
Det är ett slags skyltfönster för mitt företag.
57
00:06:26,542 --> 00:06:28,001
Säger det mer?
58
00:06:28,292 --> 00:06:31,376
Tja, jag tror att, um,
inredningen här säger något,
59
00:06:31,667 --> 00:06:33,042
även om jag inte är säker på vad.
60
00:06:33,709 --> 00:06:38,209
De, eh, olycksbådande,
metalliska ninjasaker.
61
00:06:39,167 --> 00:06:40,584
Det är höljena.
62
00:06:41,917 --> 00:06:44,917
- Skyddar?
- Du menar som gravhöljen?
63
00:06:45,209 --> 00:06:46,501
Ja.
64
00:06:46,792 --> 00:06:48,334
Jag uppfann dem.
65
00:06:50,501 --> 00:06:52,792
Har du hört talas om shroud of Turin?
66
00:06:53,417 --> 00:06:55,501
Jag tror att det är före din restaurang
67
00:06:55,792 --> 00:06:57,626
med cirka 2 000 år.
68
00:06:57,917 --> 00:06:59,709
Mm, kanske 700 år.
69
00:07:00,959 --> 00:07:02,667
Men det är ganska definitivt en bluff.
70
00:07:02,959 --> 00:07:05,167
Mina höljen är inte falska.
71
00:07:05,792 --> 00:07:10,042
Och din fru, hon var, eh,
okej med kyrkogårdsaffären?
72
00:07:17,751 --> 00:07:19,167
Hur mörkt är du villig att gå?
73
00:07:22,334 --> 00:07:23,751
Jag är okej med mörker.
74
00:07:28,417 --> 00:07:31,084
När de sänkte min döda fru
75
00:07:31,376 --> 00:07:32,792
ner i jorden i hennes kista.
76
00:07:34,834 --> 00:07:38,417
Jag hade en intensiv, visceral drift
att komma in i lådan med henne.
77
00:07:40,917 --> 00:07:43,042
Det var så starkt.
78
00:07:45,334 --> 00:07:47,917
Jag kunde inte stå ut
att hon var ensam där inne,
79
00:07:48,209 --> 00:07:50,542
och det skulle jag aldrig få veta
vad hände med henne.
80
00:07:51,584 --> 00:07:55,834
Det var inte en litterär eller
en intellektuell sak, det var
81
00:07:56,917 --> 00:07:58,792
här och drar mig.
82
00:07:59,501 --> 00:08:00,917
Hård.
83
00:08:03,376 --> 00:08:05,501
Har du aldrig tänkt på kremering?
84
00:08:05,792 --> 00:08:07,959
Nej. Hon var judisk.
85
00:08:08,834 --> 00:08:10,376
- Och det är du inte?
- Nej.
86
00:08:10,667 --> 00:08:13,709
Någon vitryssare
östortodox sak.
87
00:08:14,334 --> 00:08:17,126
Egentligen föddes jag där borta,
någonstans.
88
00:08:18,042 --> 00:08:21,292
Men i alla fall, jag är en icke-observerande ateist.
89
00:08:24,084 --> 00:08:26,042
Okej, så hon var jude.
90
00:08:26,334 --> 00:08:27,834
Så för judarna,
91
00:08:28,126 --> 00:08:30,626
kroppen måste långsamt
sönderfalla så att själen,
92
00:08:30,917 --> 00:08:32,334
som är besatt av den kroppen,
93
00:08:32,626 --> 00:08:36,542
som älskar den kroppen,
som svävar över den kroppen
94
00:08:36,834 --> 00:08:39,001
och är ovillig att lämna det,
95
00:08:40,042 --> 00:08:43,251
som bara har sett världen
genom den kroppens ögon,
96
00:08:43,542 --> 00:08:47,334
har tid att gradvis släppa taget om den kroppen,
97
00:08:47,626 --> 00:08:50,542
säg adjö till det,
och stig sedan upp till himlen.
98
00:08:51,501 --> 00:08:53,709
Och trodde din fru det?
99
00:08:55,417 --> 00:08:58,709
Hon sa att hon ville
ligga bredvid mig i döden.
100
00:09:00,709 --> 00:09:02,376
Och kommer du?
101
00:09:02,667 --> 00:09:04,292
Jag har en tomt bredvid henne.
102
00:09:06,251 --> 00:09:07,834
Va.
103
00:09:08,126 --> 00:09:10,376
Du vet, det är verkligen skrämmande
104
00:09:10,667 --> 00:09:12,867
för alla kvinnor som vill
kom in i ditt liv nu.
105
00:09:16,417 --> 00:09:19,626
Du kommer inte att bli förvånad att höra
att hon är begravd här.
106
00:09:20,751 --> 00:09:22,167
Precis utanför.
107
00:09:25,126 --> 00:09:26,542
Skulle du vilja se hennes grav?
108
00:09:30,667 --> 00:09:32,042
En judisk kyrkogård?
109
00:09:33,001 --> 00:09:37,709
Icke-konfessionell. Eller, kanske
högteknologisk religion,
110
00:09:38,001 --> 00:09:39,542
så märker du.
111
00:09:39,834 --> 00:09:42,417
Och små skärmar
på alla gravstenar.
112
00:09:43,167 --> 00:09:45,251
- Söt.
- Söt?
113
00:09:45,959 --> 00:09:49,834
- Ja, söta.
- På ett sätt i tredje världen.
114
00:09:50,876 --> 00:09:52,417
Verkligen?
115
00:09:52,709 --> 00:09:54,209
Ja, i vissa länder
116
00:09:54,501 --> 00:09:56,209
Jag har märkt att det är seden
117
00:09:56,501 --> 00:09:58,584
att ha en bild av den älskade
118
00:09:58,876 --> 00:10:00,876
klistrad på gravstenen.
119
00:10:01,167 --> 00:10:04,042
Det är lite klibbigt, men det är rörande.
120
00:10:05,042 --> 00:10:09,334
Bilderna är oftast hemska
och bleka och flugfläckiga.
121
00:10:10,334 --> 00:10:12,417
Så, skärmarna, de var din idé?
122
00:10:12,709 --> 00:10:14,001
Ja.
123
00:10:14,292 --> 00:10:16,667
Som de där digitala bildramarna
124
00:10:16,959 --> 00:10:18,417
som ger dig ett bildspel?
125
00:10:19,084 --> 00:10:20,917
Inte precis.
126
00:10:27,042 --> 00:10:28,459
Det här är Becca.
127
00:10:30,209 --> 00:10:32,459
Hm. En dubbel.
128
00:10:33,126 --> 00:10:34,542
Som du sa.
129
00:10:36,501 --> 00:10:37,917
Hon väntar på dig.
130
00:10:40,709 --> 00:10:42,126
Så hur aktiverar du skärmen?
131
00:10:43,042 --> 00:10:45,584
Bara hennes, antar jag, för tillfället.
132
00:10:47,209 --> 00:10:48,626
Jag skulle vilja se henne.
133
00:10:49,376 --> 00:10:50,792
- Skulle du?
- Mm.
134
00:10:52,626 --> 00:10:54,167
Tja,
135
00:10:54,459 --> 00:10:55,834
du startar GraveTech-appen
136
00:10:56,126 --> 00:10:58,417
som du har laddat ner
från vår hemsida.
137
00:10:58,709 --> 00:11:01,459
Och med det styr du
din speciella skärm.
138
00:11:02,209 --> 00:11:04,501
Naturligtvis är allt krypterat.
139
00:11:05,751 --> 00:11:07,209
Ordlek avsedd.
140
00:11:07,501 --> 00:11:09,876
Du kan inte aktivera någon annans skärmar,
141
00:11:10,167 --> 00:11:11,542
inte ens GraveTech.
142
00:11:13,376 --> 00:11:16,167
Det du ser är ShroudCam.
143
00:11:19,584 --> 00:11:24,417
Det är i grunden en sorts
omslutande kamera i hennes grav.
144
00:11:25,709 --> 00:11:27,292
Eller egentligen är det mer som en
145
00:11:27,584 --> 00:11:29,626
Röntgen, MRT, datortomografi typ
146
00:11:29,917 --> 00:11:31,876
i form av ett omslutande omslag.
147
00:11:32,584 --> 00:11:34,584
Vad de brukade kalla ett slingrande ark.
148
00:11:35,917 --> 00:11:37,667
Herregud, det är verkligen hon.
149
00:11:38,667 --> 00:11:43,209
Det är en bild
av din frus förfallande kropp.
150
00:11:43,501 --> 00:11:46,751
Ja. Den klassiska vidvinkelvyn.
151
00:11:47,584 --> 00:11:49,459
Men den här senaste uppgraderingen av appen
152
00:11:49,751 --> 00:11:51,792
aktiverar nu högupplöst zoom.
153
00:11:52,084 --> 00:11:54,626
Du kommer att bli den första
rak medborgare att se det.
154
00:11:54,917 --> 00:11:57,209
- Hm.
- Nyare upplösning.
155
00:11:57,501 --> 00:11:59,626
Djupare penetration.
Något vi har jobbat med
156
00:11:59,917 --> 00:12:01,292
under lång tid.
157
00:12:02,626 --> 00:12:07,292
Och se, nu kan du göra det
en virtuell 3D-rotation
158
00:12:07,584 --> 00:12:08,959
åt vilket håll som helst.
159
00:12:09,251 --> 00:12:10,626
Hm.
160
00:12:13,834 --> 00:12:15,251
Kan du se?
161
00:12:16,167 --> 00:12:17,959
Jag kan se vad som händer med henne.
162
00:12:19,001 --> 00:12:20,417
Jag är i graven med henne.
163
00:12:22,584 --> 00:12:25,042
Jag är involverad i hennes kropp
hur jag var i livet,
164
00:12:25,334 --> 00:12:26,709
bara ännu mer.
165
00:12:28,417 --> 00:12:29,834
Och det gör mig glad.
166
00:12:31,251 --> 00:12:33,459
Det har dränerat bort den där vätskan av sorg
167
00:12:33,751 --> 00:12:35,126
som dränkte mig.
168
00:12:37,917 --> 00:12:39,334
Dödar mig.
169
00:12:46,251 --> 00:12:48,334
Åh, bra, Karsh, um,
170
00:12:49,501 --> 00:12:52,501
du är en härlig intressant man,
171
00:12:52,792 --> 00:12:56,084
precis som vår gemensamma vän sa men...
172
00:12:57,709 --> 00:12:59,251
Verkligen?
173
00:12:59,542 --> 00:13:01,917
Skulle någon ha något emot om jag rökte?
174
00:13:02,209 --> 00:13:03,584
Nej.
175
00:13:06,251 --> 00:13:07,667
Vadå?
176
00:14:16,209 --> 00:14:17,542
Så...
177
00:14:17,834 --> 00:14:19,792
Ännu en dålig dejt igår kväll?
178
00:14:21,042 --> 00:14:22,709
Blev hon avskräckt av din desperation
179
00:14:23,001 --> 00:14:24,376
som den förra?
180
00:14:25,042 --> 00:14:26,459
Jag har inte tränat.
181
00:14:27,459 --> 00:14:30,251
Det har gått decennier
eftersom jag var tvungen att förföra en kvinna.
182
00:14:32,209 --> 00:14:34,959
Jag är aldrig riktigt säker
oavsett om jag flirtar eller inte.
183
00:14:35,251 --> 00:14:36,651
Det är vad man får för att ha haft
184
00:14:36,917 --> 00:14:38,292
ett framgångsrikt äktenskap.
185
00:14:39,209 --> 00:14:40,626
Jag har inte det problemet.
186
00:14:41,542 --> 00:14:43,417
Skulle jag ge upp att försöka hitta en flickvän,
187
00:14:43,709 --> 00:14:47,834
eller ska jag bara sjunka graciöst
in i terminal asexualitet?
188
00:14:49,209 --> 00:14:50,667
Du kommer aldrig att ersätta Becca.
189
00:14:52,751 --> 00:14:54,126
Jag försöker inte.
190
00:14:56,417 --> 00:14:58,084
Jag älskade den kroppen.
191
00:14:58,376 --> 00:15:01,751
Vilket du provocerande sa
var mycket lik min.
192
00:15:04,167 --> 00:15:05,876
Du har hennes kropp.
193
00:15:06,167 --> 00:15:09,001
Jag har min egen kropp.
194
00:15:09,292 --> 00:15:11,459
Är det här verkligen ditt liv nu?
195
00:15:16,667 --> 00:15:19,167
- Hundvård?
– Jag älskar hundar.
196
00:15:19,459 --> 00:15:21,501
Ja, men du är en riktig veterinär.
197
00:15:21,792 --> 00:15:23,084
- Ja.
- Kan du inte älska hundar
198
00:15:23,376 --> 00:15:25,001
genom operation?
199
00:15:25,292 --> 00:15:27,584
Affärssidan av saken
gjorde mig orolig.
200
00:15:27,876 --> 00:15:29,542
Mer än orolig.
201
00:15:30,792 --> 00:15:32,542
Nu gör jag bara hundar vackra
202
00:15:32,834 --> 00:15:34,334
och deras ägare tackar mig för det.
203
00:15:35,292 --> 00:15:38,126
Aldrig ett argument
över vad som är vackert?
204
00:15:38,417 --> 00:15:40,042
Tja, en och annan skitstövel.
205
00:15:40,917 --> 00:15:42,334
Jag förvisar dem omedelbart.
206
00:15:45,542 --> 00:15:46,959
Tja...
207
00:15:48,251 --> 00:15:49,667
På tal om operation...
208
00:15:51,584 --> 00:15:53,667
- Var vi det?
– Jag nämnde det.
209
00:15:55,167 --> 00:15:56,626
Okej, ja?
210
00:15:58,334 --> 00:15:59,876
Din syster...
211
00:16:02,376 --> 00:16:04,667
Åh, det är vad vi ska prata om.
212
00:16:06,751 --> 00:16:08,334
Du brukade säga
213
00:16:08,626 --> 00:16:11,001
att de dödade
din syster på sjukhuset.
214
00:16:11,292 --> 00:16:13,834
Och du brukade säga
att jag bara var paranoid.
215
00:16:15,042 --> 00:16:16,562
Faktum är att du sparkade ut mig från hennes rum
216
00:16:16,667 --> 00:16:18,417
varje gång läkarna kom för att hälsa på henne.
217
00:16:18,709 --> 00:16:20,042
Du gjorde det omöjligt
218
00:16:20,334 --> 00:16:22,292
för att få ut någon information från dem.
219
00:16:22,584 --> 00:16:24,292
Du var så uppenbart fientlig.
220
00:16:24,959 --> 00:16:27,001
– Jag hatade dem.
– Jo, de visste det.
221
00:16:27,292 --> 00:16:29,417
Jag är säker på att de gjorde det.
222
00:16:30,417 --> 00:16:32,792
De visste att jag var på dem
och deras tomt.
223
00:16:33,084 --> 00:16:35,376
Läkarens handling.
224
00:16:36,167 --> 00:16:37,584
Ja.
225
00:16:38,251 --> 00:16:40,251
Du berättade för mig om den där sovjetiska saken.
226
00:16:40,542 --> 00:16:43,334
Det var Stalins paranoida judefantasi.
227
00:16:43,626 --> 00:16:45,376
En ursäkt för att bli av med judiska läkare.
228
00:16:46,001 --> 00:16:49,834
Kallade dem mördarläkare,
mm, terroristläkare,
229
00:16:50,126 --> 00:16:52,126
Judiska läkare som mördar sovjetiska hjältar
230
00:16:52,417 --> 00:16:54,001
när de var sjuka
och mest sårbara.
231
00:16:54,292 --> 00:16:57,042
Handlingen som jag hade i åtanke
var lite mer realistiskt.
232
00:16:57,334 --> 00:16:58,917
Påminn mig?
233
00:17:03,167 --> 00:17:05,376
Jag visste bara att de var det
ständigt kantar Becca
234
00:17:05,667 --> 00:17:07,084
mot experimentella behandlingar
235
00:17:07,376 --> 00:17:09,251
de var inte uppriktiga om.
236
00:17:09,542 --> 00:17:12,917
Farligt, och möjligen olagligt,
behandlingar.
237
00:17:13,209 --> 00:17:14,959
Som om hon var ett försökskanin för dem.
238
00:17:15,626 --> 00:17:17,001
En labbråtta.
239
00:17:17,834 --> 00:17:19,794
Är det mer realistiskt?
240
00:17:22,126 --> 00:17:23,542
Min version.
241
00:17:31,959 --> 00:17:33,376
Jag tog med min bärbara dator.
242
00:17:36,542 --> 00:17:38,501
Jag tittar inte på den skärmen.
243
00:17:40,501 --> 00:17:41,834
Du vet hur jag känner för det.
244
00:17:42,126 --> 00:17:44,209
Du vet vad du gör skrämmer mig.
245
00:17:44,501 --> 00:17:46,501
- Vad gör jag?
- Att vara en likvoyeur.
246
00:17:47,542 --> 00:17:49,042
Att göra karriär av det.
247
00:17:50,084 --> 00:17:52,459
Att se min syster ruttna i sin grav.
248
00:17:54,084 --> 00:17:55,584
Jag ser något i den där graven.
249
00:17:55,876 --> 00:17:57,251
Det är jag säker på att du är.
250
00:17:57,917 --> 00:17:59,626
Och jag vet inte vad det är.
251
00:17:59,917 --> 00:18:02,126
Vad betyder det?
252
00:18:02,417 --> 00:18:03,876
Jag har den här i 3D-närbild.
253
00:18:04,542 --> 00:18:05,959
Det är störande.
254
00:18:07,376 --> 00:18:09,959
- Och du kanske vet vad det är.
- Varför skulle jag?
255
00:18:10,251 --> 00:18:13,501
Du känner kroppar och du känner läkare.
256
00:18:20,001 --> 00:18:21,709
Okej.
257
00:18:24,751 --> 00:18:26,084
Vad tittar jag på?
258
00:18:26,376 --> 00:18:28,084
Här är Beccas kropp i full vy.
259
00:18:29,626 --> 00:18:31,876
Nu roterar jag den,
260
00:18:32,542 --> 00:18:35,417
och jag zoomar in i hennes skalle.
261
00:18:39,834 --> 00:18:41,251
Vad ser du där?
262
00:18:45,001 --> 00:18:46,751
Vi är inne i min döda systers skalle?
263
00:18:48,709 --> 00:18:50,084
Det är vi.
264
00:18:51,334 --> 00:18:53,334
Se det som en obduktion av ShroudCam.
265
00:18:54,167 --> 00:18:57,167
Vi är patologer.
Vi vet inte ens vem det här är.
266
00:18:57,459 --> 00:18:59,334
Är det så du har hanterat det?
267
00:19:00,209 --> 00:19:01,876
Det är din sorgstrategi?
268
00:19:03,292 --> 00:19:04,709
Tja,
269
00:19:05,001 --> 00:19:06,376
det är ett tillvägagångssätt.
270
00:19:07,001 --> 00:19:08,751
Så, vad är det?
271
00:19:13,084 --> 00:19:14,584
Ser ut som en spårningsenhet.
272
00:19:16,959 --> 00:19:18,376
Du skojar med mig.
273
00:19:19,042 --> 00:19:20,417
Varför skulle du säga det?
274
00:19:21,292 --> 00:19:22,917
Jag tror att det var en tillväxt,
275
00:19:23,209 --> 00:19:25,959
en polyp, eller kanske en körtel
som hade mineraliserats över tiden
276
00:19:26,251 --> 00:19:27,893
och så hade inte förfallit
som allt annat.
277
00:19:27,917 --> 00:19:29,459
De använder organiska former.
278
00:19:30,334 --> 00:19:32,709
För att gömma dem. Det är allmänt känt.
279
00:19:34,167 --> 00:19:35,584
De?
280
00:19:36,376 --> 00:19:37,709
Läkarna.
281
00:19:38,001 --> 00:19:39,376
Åh.
282
00:19:40,917 --> 00:19:42,459
De som plottar.
283
00:19:43,292 --> 00:19:45,459
Ja. Dem.
284
00:19:50,126 --> 00:19:51,709
Jag har tänkt.
285
00:19:52,001 --> 00:19:54,542
Det kan vara en effekt av själva höljet.
286
00:19:54,834 --> 00:19:57,001
Dess strålning. Det har vi inte riktigt
287
00:19:57,292 --> 00:19:59,042
ett stort urval att hämta data från.
288
00:19:59,334 --> 00:20:01,001
För titta...
289
00:20:01,292 --> 00:20:03,876
Det finns massor av dem.
Över hela hennes ben.
290
00:20:04,792 --> 00:20:06,126
Olika former.
291
00:20:06,417 --> 00:20:08,376
Förfaller inte alls. Fast.
292
00:20:19,292 --> 00:20:21,209
Mina pengar är på spårningsenheter.
293
00:20:23,334 --> 00:20:26,167
Skapat medvetet
medan hon fortfarande levde.
294
00:20:26,459 --> 00:20:28,876
Använder hennes kropp
som en tillverkningsanläggning.
295
00:20:29,167 --> 00:20:30,459
Så många?
296
00:20:30,751 --> 00:20:32,126
Mesh-nätverk,
297
00:20:32,876 --> 00:20:35,376
GPS-lokaliserare, rörelsekalibratorer.
298
00:20:35,667 --> 00:20:37,126
Varför skulle de göra det?
299
00:20:37,417 --> 00:20:38,792
Tja, berätta för mig.
300
00:20:39,792 --> 00:20:42,042
Det är uppenbart att de var det
spårar dig genom henne.
301
00:20:43,251 --> 00:20:44,667
Hennes kropp.
302
00:20:46,084 --> 00:20:47,959
Så jag antar att du kan göra två saker.
303
00:20:48,834 --> 00:20:51,084
Du kan gräva upp henne och titta.
304
00:20:53,042 --> 00:20:55,459
Det vore kul, eller hur? Säg hej.
305
00:20:56,334 --> 00:20:58,376
Gräv upp de andra liken
du har avslutat.
306
00:20:58,667 --> 00:21:03,251
Se om det där julpapperet
orsakat några anomalier.
307
00:21:04,251 --> 00:21:05,917
Terry
308
00:21:06,792 --> 00:21:08,876
varför skulle någon vilja spåra mig?
309
00:21:11,459 --> 00:21:12,876
Säker. Rätt.
310
00:21:14,417 --> 00:21:16,792
Du brukade vara producenten
av industriella videor.
311
00:21:17,667 --> 00:21:20,126
- Terry...
- Titta, Becca sa saker.
312
00:21:27,959 --> 00:21:31,126
Jag är säker på att hon bara hittade på det.
Lekfull, vet du?
313
00:21:31,417 --> 00:21:32,959
- Terry.
- Jag glömmer vad hon sa, Kar.
314
00:21:33,251 --> 00:21:34,626
Verkligen. det gör jag.
315
00:21:35,667 --> 00:21:39,084
Hej, valp! Valp! Hej!
Kom bort från de där tulpanerna!
316
00:21:39,834 --> 00:21:41,594
Är du galen? Valp-valp-valp!
317
00:21:41,792 --> 00:21:43,251
Kom hit!
318
00:21:43,542 --> 00:21:45,001
Kom hit.
319
00:22:03,667 --> 00:22:05,084
[telefonen klickar av
320
00:22:17,709 --> 00:22:20,459
Vad hände? Jag var bara där
till lunch igår.
321
00:22:20,751 --> 00:22:23,709
- Det måste ha hänt efteråt.
- Efter att restaurangen stängt.
322
00:22:24,001 --> 00:22:25,761
Mitt i natten,
tidig morgon, vad som helst.
323
00:22:25,792 --> 00:22:27,167
Det var mörkt.
324
00:22:27,834 --> 00:22:29,417
Var kom den videon ifrån?
325
00:22:29,709 --> 00:22:32,292
Det är ingen säkerhetskamera.
Den går bland vraket.
326
00:22:32,584 --> 00:22:35,251
- Videokameran är inaktiverad.
- Någon, eller någon, gjorde det
327
00:22:35,542 --> 00:22:36,917
och tog den.
328
00:22:42,501 --> 00:22:43,901
När fick du videon?
329
00:22:44,126 --> 00:22:45,852
Den väntade på mig
i morse.
330
00:22:45,876 --> 00:22:48,209
Restaurangarbetare
bekräftade skadan.
331
00:22:48,501 --> 00:22:50,417
De ville att vi skulle säga åt dem att ringa 911.
332
00:22:50,709 --> 00:22:53,001
- Säg åt dem att inte göra det.
– Vi vill inte ha publiciteten.
333
00:22:53,292 --> 00:22:55,126
Jag har redan berättat för dem.
334
00:22:55,417 --> 00:22:57,626
Så långt, så bra. Ingen pressvarning ännu.
335
00:23:06,209 --> 00:23:07,649
Vi måste stänga restaurangen
336
00:23:07,917 --> 00:23:09,542
och stänga all tillgång till kyrkogården
337
00:23:09,834 --> 00:23:11,751
tills jag har haft en chans
att bedöma skadan.
338
00:23:12,042 --> 00:23:13,792
Kan vara tillbakastöt från de sörjande.
339
00:23:14,084 --> 00:23:16,417
Hitta ett sätt att göra det
ha det bra. Reparationer. Säkerhet.
340
00:23:16,709 --> 00:23:18,126
Förbättringar. Vad som helst.
341
00:23:20,167 --> 00:23:23,001
Vänta. Det finns mer.
342
00:23:23,917 --> 00:23:25,251
Vad?
343
00:23:25,542 --> 00:23:27,251
Du kommer att behöva Maury.
344
00:23:31,251 --> 00:23:32,667
Hej.
345
00:23:37,709 --> 00:23:39,126
Wow.
346
00:23:39,417 --> 00:23:41,457
Du gick verkligen hela vägen
med det japanska.
347
00:23:42,126 --> 00:23:43,926
Jag behövde göra något.
348
00:23:43,959 --> 00:23:45,417
Bli någon annan, antar jag.
349
00:23:45,709 --> 00:23:47,167
Du sålde äktenskapshuset.
350
00:23:47,917 --> 00:23:49,251
Det finns på marknaden som vi pratar.
351
00:23:51,792 --> 00:23:53,126
Min bror i sorg.
352
00:23:53,417 --> 00:23:55,001
Fortfarande för dig?
353
00:23:55,292 --> 00:23:56,626
Det har bara gått sex år.
354
00:23:56,917 --> 00:23:58,292
Sörjer ditt äktenskap.
355
00:23:59,626 --> 00:24:01,167
En skilsmässa som kändes som ett dödsfall.
356
00:24:03,292 --> 00:24:04,917
Har du sett Terry på sistone?
357
00:24:05,209 --> 00:24:08,251
På sistone, ja. Vi pratade inte om dig.
358
00:24:09,292 --> 00:24:10,876
Naturligtvis inte.
359
00:24:11,167 --> 00:24:12,542
En död för henne också.
360
00:24:13,251 --> 00:24:15,626
Min död, som hon firar.
361
00:24:16,834 --> 00:24:18,501
Hur som helst,
362
00:24:18,792 --> 00:24:20,084
vad ser vi här?
363
00:24:20,376 --> 00:24:22,542
Det replikerar i princip
vår övervakningsstation
364
00:24:22,834 --> 00:24:25,459
på GraveTech Central.
Den du satt upp åt oss.
365
00:24:26,417 --> 00:24:28,251
Jag ville kunna jobba hemifrån.
366
00:24:29,751 --> 00:24:31,167
Så du ringde mig inte?
367
00:24:32,501 --> 00:24:34,084
Du gillade inte mitt arbete på fabriken?
368
00:24:34,376 --> 00:24:35,959
Maury, det var ett paketerbjudande
369
00:24:36,251 --> 00:24:38,001
med killarna som gjorde lägenheten.
370
00:24:38,292 --> 00:24:40,542
Det går igenom saker
väggarna, under golvet.
371
00:24:41,501 --> 00:24:43,834
Jag kunde inte motstå och jag var sliten.
372
00:24:44,126 --> 00:24:46,334
Och du låter dem titta på
vad gjorde jag på fabriken?
373
00:24:47,709 --> 00:24:50,042
- Ja.
– Och du var inte paranoid då?
374
00:24:52,251 --> 00:24:53,667
Jag var sliten.
375
00:24:57,459 --> 00:24:58,751
Men du vill ha mig nu?
376
00:24:59,042 --> 00:25:00,417
Jag är paranoid nu.
377
00:25:02,501 --> 00:25:04,459
Tack. Saker och ting börjar bli konstiga.
378
00:25:10,292 --> 00:25:11,709
Så, vad är det här?
379
00:25:14,209 --> 00:25:15,626
Åh.
380
00:25:18,292 --> 00:25:20,292
Inte ditt vanliga bildspel för familjen.
381
00:25:24,167 --> 00:25:25,626
Nej.
382
00:25:25,917 --> 00:25:27,292
Tycker du inte att det är svårt att ta?
383
00:25:30,209 --> 00:25:32,501
Det tröstar mig. Du?
384
00:25:33,876 --> 00:25:35,792
Nedbrytningen
av min svägers kropp?
385
00:25:36,084 --> 00:25:37,459
Jag-jag-jag vet inte.
386
00:25:38,584 --> 00:25:40,001
Det gör jag verkligen inte.
387
00:25:41,459 --> 00:25:43,084
Och hon liknade Terry så mycket.
388
00:25:56,876 --> 00:25:58,292
Ja.
389
00:25:59,876 --> 00:26:01,667
Det är som att hon svävar i yttre rymden.
390
00:26:03,542 --> 00:26:04,959
Det är lite vackert.
391
00:26:07,501 --> 00:26:09,667
Så, vad mer?
392
00:26:11,042 --> 00:26:12,417
Vad kan jag hjälpa dig med?
393
00:26:19,417 --> 00:26:20,751
Brutal.
394
00:26:22,626 --> 00:26:24,709
Åh, så lite riktigt hat där.
395
00:26:26,001 --> 00:26:27,481
Jag antar att du har sett det i köttet.
396
00:26:28,042 --> 00:26:30,334
- Nej.
- Nej? Verkligen?
397
00:26:31,334 --> 00:26:32,792
Hur kunde du hålla dig borta?
398
00:26:33,084 --> 00:26:34,834
Jag var rädd för att titta.
399
00:26:36,042 --> 00:26:37,542
Fick de Beccas grav?
400
00:26:37,834 --> 00:26:41,001
– Jag kunde inte säga det från videon.
- Jag tror att de gjorde... störtade den.
401
00:26:42,126 --> 00:26:43,542
Jag kan inte få ett flöde från det längre.
402
00:26:44,542 --> 00:26:46,382
Jag fick konstant mat
från Beccas grav
403
00:26:46,542 --> 00:26:49,417
och några till. Men lyssna,
några av mina kunder
404
00:26:49,709 --> 00:26:52,001
gick med på att släppa in mig
deras gravmat för forskning.
405
00:26:52,292 --> 00:26:54,084
Jag gav dem rabatt om de gick med på det.
406
00:26:54,376 --> 00:26:56,459
Jag kan inte komma åt den informationen heller.
407
00:26:57,292 --> 00:26:58,626
Jag är utestängd.
408
00:26:58,917 --> 00:27:00,626
De här killarna har krypterat allt.
409
00:27:01,959 --> 00:27:03,417
Jag antar alla mina kunder
410
00:27:03,709 --> 00:27:05,309
är också utestängda från sina gravplatser.
411
00:27:06,334 --> 00:27:07,876
Eh, lösen?
412
00:27:09,167 --> 00:27:11,251
De ber inte om lösen,
vem de än är.
413
00:27:13,084 --> 00:27:15,292
Så vad de vill är frågan.
414
00:27:16,001 --> 00:27:18,626
Och är det de
vem har gjort vandaliseringen?
415
00:27:18,917 --> 00:27:20,292
Kan det vara en slump?
416
00:27:21,334 --> 00:27:24,334
Jag har mina misstankar,
men jag vill inte fördomsfulla dig.
417
00:27:25,626 --> 00:27:28,542
Jag kopplar det anekdotiskt,
dock med MacroScan.
418
00:27:28,834 --> 00:27:30,584
Vår senaste uppgradering till 8K-upplösning.
419
00:27:32,584 --> 00:27:35,751
8K? Gjorde du det utan mig?
420
00:27:36,042 --> 00:27:37,959
Vad? Din hemrenovering killar
göra det?
421
00:27:38,709 --> 00:27:40,126
Några andra killar.
422
00:27:40,751 --> 00:27:42,167
Är det möjligt?
423
00:27:42,459 --> 00:27:45,501
Kan det bara vara en, en
en systemöverbelastning av något slag?
424
00:27:47,042 --> 00:27:48,762
Och om det är ett hack,
kan du packa upp hacket?
425
00:27:50,167 --> 00:27:52,334
Du kan ställa in här. Jag beställer in.
426
00:27:52,626 --> 00:27:54,826
Varför får du inte bara
dina japanska vänner att göra det?
427
00:27:54,876 --> 00:27:56,796
– De kan nätverket.
- De var inte japaner.
428
00:27:57,042 --> 00:27:59,834
De var kineser. Det är företaget
som samarbetade med mig
429
00:28:00,126 --> 00:28:01,959
på design och tillverkning
höljena.
430
00:28:02,917 --> 00:28:05,417
Och vem vet?
De kan vara inblandade.
431
00:28:06,459 --> 00:28:07,876
Du gillar deli, eller hur?
432
00:28:08,542 --> 00:28:10,251
Um, matzobollsoppa.
433
00:28:10,542 --> 00:28:12,167
Pastrami på råg, men nej, um, pickles.
434
00:28:12,459 --> 00:28:13,834
Det är för mycket syra.
435
00:28:17,959 --> 00:28:19,667
Hur går det med Hunny?
436
00:28:21,959 --> 00:28:23,639
Jag är inte säker på om hon räddar mitt liv
437
00:28:23,917 --> 00:28:25,292
eller gör mig galen.
438
00:28:27,042 --> 00:28:30,167
Jag kan alltid vända henne
till en koalabjörn, om du vill.
439
00:28:31,126 --> 00:28:33,667
Låt mig bara veta.
440
00:28:59,792 --> 00:29:01,459
Hej, Hunny.
441
00:29:01,751 --> 00:29:04,542
Hej, Karsh. Vad händer?
442
00:29:05,292 --> 00:29:07,792
Maury erbjöd sig just att vända dig
till en koalabjörn.
443
00:29:08,459 --> 00:29:10,334
Tja,
444
00:29:10,626 --> 00:29:12,667
om det är vad du vill är jag redo att gå.
445
00:29:12,959 --> 00:29:14,751
Men är det verkligen därför
har du kallat mig?
446
00:29:15,042 --> 00:29:17,834
Hm. Du känner mig för väl.
447
00:29:18,751 --> 00:29:21,959
Nej, jag vill att du ska träffa mig
med en läkare.
448
00:29:23,584 --> 00:29:24,959
Mycker du inte bra?
449
00:29:25,751 --> 00:29:27,501
Inte det, nej.
450
00:29:27,792 --> 00:29:29,501
Jag måste prata med Dr Eckler.
451
00:29:29,792 --> 00:29:32,251
Onkologen som övervakade
Beccas cancerbehandling.
452
00:29:33,001 --> 00:29:36,626
- Åh, det har gått fyra år.
- Finns han kvar?
453
00:29:36,917 --> 00:29:38,209
Du vet var du kan hitta honom.
454
00:29:38,501 --> 00:29:40,501
Det måste vara privat och konfidentiellt.
455
00:29:40,792 --> 00:29:43,709
Jag håller på nu. Men glöm inte
att granska materialet
456
00:29:44,001 --> 00:29:46,001
Jag förberedde för dig
på den ungerska klienten.
457
00:29:47,376 --> 00:29:48,792
Jag skickar en påminnelse till dig.
458
00:29:49,667 --> 00:29:51,626
Natt, natt.
459
00:30:13,459 --> 00:30:15,042
Vad är det den här gången?
460
00:30:16,584 --> 00:30:18,667
Dr. Eckler behöver vänster bröst.
461
00:30:18,959 --> 00:30:20,334
Hur vet du det?
462
00:30:21,501 --> 00:30:22,917
Kragen.
463
00:30:23,542 --> 00:30:24,959
De borde kalla det "uppringaren".
464
00:30:26,292 --> 00:30:27,709
Det ringer mig.
465
00:30:28,459 --> 00:30:30,167
Jag trodde att han inte behövde bröstet.
466
00:30:30,834 --> 00:30:32,876
Antingen en. Höger eller vänster.
467
00:30:34,542 --> 00:30:36,292
Han säger att de behöver vänster bröst.
468
00:30:37,126 --> 00:30:39,667
Varför? För att det är min favorit?
469
00:30:40,667 --> 00:30:42,001
Vet de det?
470
00:30:42,292 --> 00:30:44,459
- Hm.
– Jag tror inte att de vet det.
471
00:30:45,834 --> 00:30:47,251
Jag tror inte att jag visste det.
472
00:30:48,251 --> 00:30:49,851
Är det din favorit eftersom det är större
473
00:30:50,001 --> 00:30:51,292
än mitt högra bröst?
474
00:30:51,584 --> 00:30:52,959
Troligen.
475
00:30:54,376 --> 00:30:56,084
Och det är mer vänligt på något sätt.
476
00:30:57,501 --> 00:30:58,917
Det var när jag träffade den första gången.
477
00:31:00,876 --> 00:31:02,209
De är båda vänliga nu.
478
00:31:02,501 --> 00:31:03,876
Du babblar igen.
479
00:31:04,751 --> 00:31:06,417
Jag borde vara tillbaka ikväll.
480
00:31:06,709 --> 00:31:08,626
Om inte, tidigt imorgon.
481
00:31:09,876 --> 00:31:11,292
Före sex.
482
00:31:27,417 --> 00:31:29,497
Så jag tror jag hittade något
i låsskärmen
483
00:31:29,626 --> 00:31:30,959
som hackarna skapade.
484
00:31:32,292 --> 00:31:33,667
Rätt.
485
00:31:33,959 --> 00:31:35,334
Vad för något?
486
00:31:36,959 --> 00:31:38,679
De-de kunde inte låta bli att skryta.
487
00:31:39,667 --> 00:31:41,584
Jag sökte efter dessa symboler,
som alla är runor,
488
00:31:41,876 --> 00:31:45,334
och alla anspelar de på vikingar,
begravning och vikingabegravningar.
489
00:31:46,292 --> 00:31:48,751
Vilket är vettigt sedan dess
servrarna är alla på Island.
490
00:31:51,376 --> 00:31:53,292
- Island?
- Ja.
491
00:31:53,584 --> 00:31:54,959
Huvudstaden Reykjavik.
492
00:31:58,709 --> 00:32:00,709
Vi har varit i kontakt med
en miljögrupp
493
00:32:00,751 --> 00:32:02,167
på Island.
494
00:32:02,459 --> 00:32:03,979
Det finns intresse för att etablera
495
00:32:04,042 --> 00:32:06,334
en GraveTech-kyrkogård
i ett av deras lavafält.
496
00:32:09,126 --> 00:32:11,876
Kan vara en protest mot det initiativet.
497
00:32:14,167 --> 00:32:17,709
Tja, det kan förklara,
krypteringen som gisslan,
498
00:32:18,001 --> 00:32:20,084
men det, men vandalismen...
499
00:32:21,459 --> 00:32:22,876
Separat sak?
500
00:32:24,084 --> 00:32:25,709
Samordnade eller slump?
501
00:32:30,126 --> 00:32:31,526
Det finns ett problem med Dr. Eckler.
502
00:32:31,792 --> 00:32:33,417
Ett problem?
503
00:32:33,709 --> 00:32:35,084
Han verkar vara försvunnen.
504
00:32:36,001 --> 00:32:37,417
Vad kan det betyda?
505
00:32:37,709 --> 00:32:39,167
Han åkte tydligen till Reykjavik
506
00:32:39,459 --> 00:32:41,792
för en internationell
kemoterapikonferens.
507
00:32:42,084 --> 00:32:43,459
Reykjavik. Igen.
508
00:32:44,376 --> 00:32:46,959
- Igen?
- Är han på Island?
509
00:32:47,251 --> 00:32:49,126
Och nu ingen
kan komma i kontakt med honom.
510
00:32:49,417 --> 00:32:50,709
Alla är oroliga.
511
00:32:51,001 --> 00:32:52,626
Vilka är alla?
512
00:32:52,917 --> 00:32:55,667
Hans kollegor på sjukhuset. Hans fru.
513
00:32:57,959 --> 00:32:59,334
Hitta mig en orolig kollega
514
00:32:59,626 --> 00:33:01,251
som arbetade med Beccas fall med Eckler.
515
00:33:01,542 --> 00:33:02,917
Någon som vill prata med mig.
516
00:33:03,542 --> 00:33:04,959
På det nu.
517
00:33:17,251 --> 00:33:18,893
Du har fortfarande inte lagt dina blotta ögonglober
518
00:33:18,917 --> 00:33:21,501
- på skadan ännu?
– Vi behövde stänga av den först.
519
00:33:21,792 --> 00:33:23,751
Vill inte ha press, vill inte ha hysteri.
520
00:33:24,834 --> 00:33:26,251
Och jag ville ha sällskap.
521
00:33:28,001 --> 00:33:29,376
Du är det.
522
00:33:29,667 --> 00:33:31,167
Okej, jag är det.
523
00:33:34,667 --> 00:33:37,542
- Hacket.
– Har vi vårt nätverk tillbaka?
524
00:33:40,376 --> 00:33:42,459
Jag är stum. Jag hatar att erkänna det, men...
525
00:33:43,876 --> 00:33:45,876
- Kan du inte komma in?
- De är riktigt bra.
526
00:33:46,167 --> 00:33:48,917
Vilka de än är.
Vi är kategoriskt utelåsta.
527
00:33:49,959 --> 00:33:51,376
Måste vänta på deras nästa drag.
528
00:33:52,001 --> 00:33:53,501
Om det ens finns ett nästa drag.
529
00:33:54,667 --> 00:33:57,084
Foner tycker att det är en politisk grej.
530
00:33:58,167 --> 00:33:59,667
Kyrkogårdspolitik.
531
00:34:01,042 --> 00:34:02,917
Hon tänker kanske
de anställde någon här.
532
00:34:03,209 --> 00:34:04,729
Du är en ganska bra politiker
533
00:34:05,001 --> 00:34:06,560
när det gäller att manipulera staden,
534
00:34:06,584 --> 00:34:08,209
så det borde vara anksoppa för dig.
535
00:34:08,501 --> 00:34:09,792
Åh, ja?
536
00:34:10,084 --> 00:34:11,459
Ja.
537
00:34:14,126 --> 00:34:16,209
Och låt mig fråga dig a
politiskt känslig fråga.
538
00:34:17,917 --> 00:34:19,334
Har du knullat min ex-fru?
539
00:34:22,584 --> 00:34:24,042
Va...? Terry?
540
00:34:24,334 --> 00:34:27,959
Min ex-fru, ja. Din före detta svägerska.
541
00:34:28,251 --> 00:34:29,584
Är hon ett ex?
542
00:34:29,876 --> 00:34:31,751
Beccas död betyder
Jag har inga fler svärföräldrar.
543
00:34:32,501 --> 00:34:35,167
Tja, jag-jag vet inte
vad är lagligheten av det...
544
00:34:37,126 --> 00:34:39,792
Men, gjorde du det?
545
00:34:40,084 --> 00:34:41,376
Inga! Inte ens nära.
546
00:34:41,667 --> 00:34:43,292
Jag menar, jag skulle förstå om du gjorde det.
547
00:34:44,459 --> 00:34:47,292
Du vet, hon är singel och attraktiv.
548
00:34:47,584 --> 00:34:49,376
Och hon är katastrofalt neurotisk.
549
00:34:49,667 --> 00:34:51,042
Ja, berätta om det.
550
00:34:53,292 --> 00:34:55,334
Så, nej? Aldrig?
551
00:34:56,834 --> 00:34:58,334
Jag menar, liksom
552
00:34:58,626 --> 00:35:00,292
har du aldrig ens trott?
553
00:35:02,084 --> 00:35:04,167
Det inträffade. För en blixt.
554
00:35:04,459 --> 00:35:06,584
När jag var desperat
att få den kroppen igen.
555
00:35:06,876 --> 00:35:09,209
Du vet, Gelernt-kroppen,
moderns kropp.
556
00:35:10,626 --> 00:35:13,209
Men nej. Inte Terry.
557
00:35:13,501 --> 00:35:14,876
Kan du bara motstå?
558
00:35:15,167 --> 00:35:16,542
Maury...
559
00:35:18,292 --> 00:35:21,084
När Becca var djupt in i palliativ,
560
00:35:22,292 --> 00:35:24,709
hon skrattade en gång och hon sa till mig,
561
00:35:25,834 --> 00:35:27,667
"När jag dör, håll mig borta från min syster."
562
00:35:30,917 --> 00:35:32,477
Sa hon det?
563
00:35:32,751 --> 00:35:34,292
Ja.
564
00:35:34,584 --> 00:35:36,792
Det gjorde hon. Hon visste.
565
00:35:37,876 --> 00:35:39,751
Så nej. Aldrig.
566
00:35:48,001 --> 00:35:49,417
Detta kan vara farligt.
567
00:35:50,459 --> 00:35:52,459
Jag tror jag ser gnistrande kablar där borta.
568
00:35:54,584 --> 00:35:56,667
Låg spänning. Men ja, försiktig.
569
00:35:58,584 --> 00:36:00,417
Vi kommer att behöva
hela besättningen här.
570
00:36:00,709 --> 00:36:02,417
Lite större grävning.
571
00:36:02,709 --> 00:36:05,251
Tillstånd från kunder,
åh, stadsbyråkrater.
572
00:36:05,542 --> 00:36:06,876
Jag hatar det.
573
00:36:07,167 --> 00:36:09,626
De hade med sig släggor
och hackor.
574
00:36:09,917 --> 00:36:11,292
Kanske kabelskärare.
575
00:36:12,792 --> 00:36:14,209
Slitna gummihandskar.
576
00:36:16,167 --> 00:36:18,001
Det är inte spontana religiösa nötter.
577
00:36:19,709 --> 00:36:21,042
Du får dem, eller hur?
578
00:36:21,334 --> 00:36:22,626
Åh, ja.
579
00:36:22,917 --> 00:36:25,251
Vi har blivit kallade
tekno-ateistiska otrogna.
580
00:36:25,542 --> 00:36:28,417
Men, känns inte så. Nej.
581
00:36:30,084 --> 00:36:31,501
Kan vara ekoterroristerna.
582
00:36:32,334 --> 00:36:35,084
– De älskar att förstöra teknik.
- Verkligen?
583
00:36:35,376 --> 00:36:37,251
Vissa grupper är emot all begravning,
584
00:36:37,542 --> 00:36:39,209
speciellt insprutningen av teknik
585
00:36:39,501 --> 00:36:41,001
in i moder jords sköte.
586
00:36:41,792 --> 00:36:43,626
De vill ha kremering. Återvinning.
587
00:36:46,209 --> 00:36:48,126
Du måste involvera polisen,
tout de suite.
588
00:36:50,417 --> 00:36:51,897
Just nu är det ett publicitetsproblem,
589
00:36:52,126 --> 00:36:55,042
inte en kriminell och det har jag
några väldigt nervösa kunder
590
00:36:55,334 --> 00:36:56,709
på kroken just nu.
591
00:36:57,751 --> 00:36:59,376
Men du vet,
592
00:36:59,667 --> 00:37:01,001
Jag ser något konstigt.
593
00:37:02,459 --> 00:37:04,001
- Jaha?
- Ja.
594
00:37:04,292 --> 00:37:07,209
För ett vilt, destruktivt framfart,
det ser typ ut...
595
00:37:08,917 --> 00:37:10,501
- Ordnat.
- Mening?
596
00:37:12,501 --> 00:37:14,167
Målinriktad.
597
00:37:14,459 --> 00:37:17,334
Titta på alla utrymmen
mellan de vandaliserade gravarna.
598
00:37:18,042 --> 00:37:19,792
Jag tror att de var ute efter specifika gravar,
599
00:37:20,084 --> 00:37:21,876
specifika namn, personer.
600
00:37:22,542 --> 00:37:23,959
Målinriktad.
601
00:37:25,126 --> 00:37:26,542
Kanske. Vet inte.
602
00:37:28,584 --> 00:37:30,184
Då skulle Beccas ha varit det
en av dem.
603
00:37:30,209 --> 00:37:31,584
Ett mål.
604
00:37:32,542 --> 00:37:33,959
Ja.
605
00:37:45,292 --> 00:37:46,959
Ingenting. Kan inte få någonting.
606
00:37:47,251 --> 00:37:48,709
Men varför?
607
00:37:49,001 --> 00:37:50,560
Om det inte är det miljövänliga,
608
00:37:50,584 --> 00:37:53,376
vad är motivet då? Skrämsel?
609
00:37:54,042 --> 00:37:55,917
Av dig? Av familjerna?
610
00:37:57,126 --> 00:38:00,167
Kanske är det ett klassiskt upptäcktspussel.
611
00:38:01,626 --> 00:38:03,542
Vad förbinder de döda?
Vad länkar dem?
612
00:38:04,292 --> 00:38:06,001
- Till Becca?
- Ja.
613
00:38:07,626 --> 00:38:09,084
Till Becca.
614
00:38:11,917 --> 00:38:13,334
De gick inte djupt.
615
00:38:14,834 --> 00:38:18,376
Nej. Jag tror inte att vi kommer att behöva det
störa själva gravarna
616
00:38:18,667 --> 00:38:20,084
om de alla är så här.
617
00:38:27,501 --> 00:38:29,834
– Titta på den här fiberoptiska kabeln.
– Den har tappmärken i sig.
618
00:38:32,251 --> 00:38:34,334
Så, mitt i blodbadets frenesi,
619
00:38:34,626 --> 00:38:36,334
någon tog sig tid att knacka på det.
620
00:38:37,792 --> 00:38:39,251
Så,
621
00:38:39,542 --> 00:38:40,917
inte särskilt frenetiskt.
622
00:38:43,584 --> 00:38:45,209
Letar lugnt efter data.
623
00:38:46,459 --> 00:38:48,626
Laddar upp Becca. Hela henne.
624
00:38:49,834 --> 00:38:51,251
Och ta henne ifrån dig.
625
00:39:26,167 --> 00:39:29,792
Karoly Szabos resa
började 1945
626
00:39:30,084 --> 00:39:32,959
när han föddes i Budapest, Ungern.
627
00:39:33,251 --> 00:39:36,667
1956, vid 11 års ålder,
628
00:39:36,959 --> 00:39:39,126
Karoly flyr Ungern med sina föräldrar
629
00:39:39,417 --> 00:39:41,126
och emigrerar till Kanada.
630
00:39:41,417 --> 00:39:44,792
1965, vid 19 års ålder,
631
00:39:45,084 --> 00:39:47,667
han startar ett litet företag
i hans källare
632
00:39:47,959 --> 00:39:51,501
och bygger upp det stadigt
under de kommande 15 åren.
633
00:39:51,792 --> 00:39:55,709
1980 öppnar Szabo sin första fabrik
634
00:39:56,001 --> 00:39:59,126
och börjar expandera
hans verksamhet över hela Kanada.
635
00:39:59,417 --> 00:40:01,417
Under de kommande 43 åren
636
00:40:01,709 --> 00:40:03,876
han expanderar Citadel Technologies till
637
00:40:04,167 --> 00:40:06,834
det internationella konglomerat det är idag.
638
00:40:07,126 --> 00:40:09,626
Jag känner mig säker
att mina kulturella rötter
639
00:40:09,917 --> 00:40:13,584
i två olika, underbara länder,
640
00:40:13,876 --> 00:40:17,501
Kanada och Ungern,
har gett mig bandbredden
641
00:40:17,792 --> 00:40:19,876
att kanalisera visionen om en teknik
642
00:40:20,167 --> 00:40:22,876
det är inte bara elektriskt,
643
00:40:23,167 --> 00:40:27,876
men neurologiskt, organiskt, humanistiskt.
644
00:40:28,751 --> 00:40:31,001
Jag tror att detta är det enda tillvägagångssättet
645
00:40:31,292 --> 00:40:35,042
som kan garantera världen
en levande framtid.
646
00:40:53,834 --> 00:40:56,709
- Jag är Soo-min Szabo.
- Karsh. Så trevligt att träffa dig.
647
00:41:08,459 --> 00:41:10,459
Min man, Karoly, är döende.
648
00:41:11,417 --> 00:41:13,542
He's Hungarian. He wants to be buried,
649
00:41:13,834 --> 00:41:15,292
not cremated.
650
00:41:15,584 --> 00:41:16,959
Förstå.
651
00:41:17,542 --> 00:41:19,376
Maybe you do, maybe not.
652
00:41:20,709 --> 00:41:22,751
Vi brukade äta här hela tiden.
653
00:41:23,709 --> 00:41:25,292
He loves the grease.
654
00:41:25,584 --> 00:41:27,709
The Hungarian grease.
655
00:41:28,917 --> 00:41:30,334
I indulge him.
656
00:41:31,251 --> 00:41:33,417
We're going to pick up
en beställning till honom precis nu
657
00:41:33,709 --> 00:41:35,084
i själva verket.
658
00:41:35,792 --> 00:41:37,209
Det kommer förmodligen att döda honom.
659
00:41:37,834 --> 00:41:39,417
Men
660
00:41:39,709 --> 00:41:41,417
han kommer att dö i alla fall.
661
00:41:43,501 --> 00:41:44,876
So sorry to hear that.
662
00:41:45,167 --> 00:41:47,209
Naturligtvis.
663
00:41:47,501 --> 00:41:50,292
He educated me
på dina föreslagna kyrkogårdar.
664
00:41:50,584 --> 00:41:51,959
The European ones.
665
00:41:53,042 --> 00:41:57,042
Han vill finansiera totalt
GraveTech Budapest.
666
00:41:57,334 --> 00:42:00,792
Var han kommer ifrån, förstås.
Och förhoppningsvis begravas där.
667
00:42:01,084 --> 00:42:04,209
- Dina advokater gjorde det klart.
– Det går säkert att göra.
668
00:42:07,209 --> 00:42:10,542
Jag började bli blind när jag var 23.
669
00:42:12,584 --> 00:42:14,209
Jag sa till Karoly att jag inte skulle kunna se
670
00:42:14,501 --> 00:42:18,001
dessa fantastiska gravstensskärmar
som du gör.
671
00:42:18,834 --> 00:42:20,917
Han skrattade. Han gjorde ett skämt.
672
00:42:21,876 --> 00:42:24,084
Om pekskärmar.
673
00:42:24,376 --> 00:42:27,126
Han är inte grym men
han kan inte motstå ett bra skämt
674
00:42:27,417 --> 00:42:29,751
på min bekostnad.
675
00:42:30,751 --> 00:42:33,084
Det är faktiskt något
vi borde ta itu med.
676
00:42:33,376 --> 00:42:35,584
Det finns otroligt
beröringsteknik på gång.
677
00:42:35,876 --> 00:42:37,334
Haptics.
678
00:42:37,626 --> 00:42:39,209
Taktil feedback skulle vara underbart,
679
00:42:39,501 --> 00:42:42,542
även för seende,
för känslan av engagemang,
680
00:42:42,834 --> 00:42:44,501
inte bara vara en observatör.
681
00:42:44,792 --> 00:42:47,501
– Eller en voyeur så att säga.
- Hm.
682
00:42:47,792 --> 00:42:49,518
Jag antar att det skulle klara det
ännu dyrare,
683
00:42:49,542 --> 00:42:50,834
skulle det inte?
684
00:42:51,126 --> 00:42:52,501
Oundvikligt, är jag rädd.
685
00:42:53,042 --> 00:42:56,667
Det var en fråga
han bad mig förmedla till dig.
686
00:42:57,626 --> 00:42:59,042
Ja?
687
00:43:00,084 --> 00:43:02,376
Det är inget jag förstår,
688
00:43:02,667 --> 00:43:05,459
så jag skulle vilja ha min telefon
att läsa dig frågan
689
00:43:05,751 --> 00:43:07,709
och jag kan spela in ditt svar för Karoly.
690
00:43:08,001 --> 00:43:09,709
Din telefon?
691
00:43:10,626 --> 00:43:12,876
Läs GraveTech-brev från Karoly.
692
00:43:19,251 --> 00:43:21,376
- Varför pratar den så snabbt?
– Jag kan inte förstå det.
693
00:43:21,667 --> 00:43:24,959
Åh. Jag är ledsen, my bad.
694
00:43:25,251 --> 00:43:27,251
När du är blind,
dina öron går i hyperdrift.
695
00:43:27,542 --> 00:43:30,042
Som när du läser,
du absorberar hela meningar,
696
00:43:30,334 --> 00:43:33,751
inte enskilda ord.
Jag saktar ner det för dig.
697
00:43:34,042 --> 00:43:35,959
Läs GraveTech-brev från Karoly
698
00:43:36,251 --> 00:43:37,792
vid normal hastighet.
699
00:43:38,084 --> 00:43:40,167
Mina vänner
i Ungerns regering
700
00:43:40,459 --> 00:43:42,292
säg att det finns oro
701
00:43:42,584 --> 00:43:45,084
att den föreslagna
GraveTech-kyrkogården i Budapest
702
00:43:45,376 --> 00:43:48,626
kan användas som en integrerad del
703
00:43:48,917 --> 00:43:52,126
av en elektronisk intelligens
övervakningsnätverk
704
00:43:52,417 --> 00:43:57,834
kontrolleras av Rysslands GRU,
nämligen militär underrättelsetjänst.
705
00:43:58,126 --> 00:44:00,459
Är detta verkligen möjligt?
Kan detta vara sant?
706
00:44:01,626 --> 00:44:03,001
Självklart är det inte något
707
00:44:03,292 --> 00:44:05,209
Jag skulle vilja att min kropp skulle vara en del av.
708
00:44:05,501 --> 00:44:07,126
Jag behöver trygghet.
709
00:44:11,917 --> 00:44:13,834
Har ungrarna rätt att vara oroliga?
710
00:44:14,792 --> 00:44:16,126
Hmm.
711
00:44:16,417 --> 00:44:18,792
Vi har lekt med det,
har vi inte? Höljets mesh?
712
00:44:19,084 --> 00:44:22,876
Ja. Oavsiktliga konsekvenser,
men ja.
713
00:44:23,167 --> 00:44:25,876
Och vet vi att den kan användas
som en övervakningsnod?
714
00:44:26,167 --> 00:44:29,376
Tja, typ. Var och en av våra kyrkogårdar
715
00:44:29,667 --> 00:44:31,876
kommer att maska ihop sina höljen
in i ett slags nätverk
716
00:44:32,167 --> 00:44:34,167
som är designad för att fungera
alla dess sörjande
717
00:44:35,167 --> 00:44:38,084
får visningsinstruktioner
från GraveTech-appen,
718
00:44:38,376 --> 00:44:41,209
visar bilder till skärmar och telefoner.
719
00:44:41,501 --> 00:44:44,459
Så om det kyrkogårdsnätverket hackas,
720
00:44:45,292 --> 00:44:47,209
den kan användas för övervakning, eller hur?
721
00:44:47,501 --> 00:44:49,584
Oavsiktliga konsekvenser, men ja.
722
00:44:50,376 --> 00:44:52,209
Så vad skulle övervakas?
723
00:44:53,251 --> 00:44:57,376
Tja, allt på varje
sörjandes mobil, till att börja med.
724
00:44:57,667 --> 00:44:59,347
Det kan spåra dem
vart de än går
725
00:44:59,417 --> 00:45:01,698
- efter att de lämnat kyrkogården.
- Det är typ vardagligt.
726
00:45:01,751 --> 00:45:04,334
Du kan få det från alla
kunder på ett apotek.
727
00:45:04,626 --> 00:45:06,251
Och till entrén?
728
00:45:06,542 --> 00:45:08,959
Det kan bli en satellitnod.
729
00:45:09,667 --> 00:45:11,042
Om det är ryska och kinesiska hacks
730
00:45:11,334 --> 00:45:12,709
vi pratar om.
731
00:45:13,001 --> 00:45:15,792
– Vår blygsamma kyrkogård i Budapest.
- Det kan hänga ihop
732
00:45:16,084 --> 00:45:18,501
med alla våra andra kyrkogårdar över hela världen.
733
00:45:18,792 --> 00:45:20,792
Ett nät av maskor så att säga.
734
00:45:22,209 --> 00:45:23,709
Förutsatt att vi någonsin kommer så långt.
735
00:45:24,001 --> 00:45:25,834
Men i vilket syfte egentligen?
736
00:45:26,709 --> 00:45:28,509
Det finns så många saftiga
internationella nätverk
737
00:45:28,792 --> 00:45:31,626
att hacka nuförtiden.
Varför vår lilla globala by
738
00:45:31,917 --> 00:45:33,292
av de höljda döda?
739
00:45:34,626 --> 00:45:36,167
Jag kan börja sondera direkt.
740
00:45:39,626 --> 00:45:40,917
Jag vill ha den här klienten.
741
00:45:41,209 --> 00:45:43,251
Han tjänade en förmögenhet
i bildelsbranschen.
742
00:45:44,167 --> 00:45:46,917
Och han har inflytelserika vänner.
Jag vill ha hans ruttnande kropp
743
00:45:47,209 --> 00:45:48,849
på vår kyrkogård.
744
00:48:26,126 --> 00:48:27,501
Vad gör du, Karsh?
745
00:48:31,126 --> 00:48:33,542
Jag ville veta
hur det kändes att vara inslagen.
746
00:48:34,834 --> 00:48:36,167
Att höljas.
747
00:48:36,459 --> 00:48:39,001
Hm. Hon kände det inte.
748
00:48:39,292 --> 00:48:40,959
Det är inte menat för de levande.
749
00:48:47,959 --> 00:48:49,584
Kanske inte heller avsedd för de döda.
750
00:48:51,126 --> 00:48:52,542
Kan vara ett stort misstag.
751
00:48:53,417 --> 00:48:55,542
Vandalismen; Det har kommit till dig.
752
00:48:57,959 --> 00:48:59,376
Kanske har de rätt.
753
00:48:59,667 --> 00:49:01,667
Kanske är det bara politiskt.
754
00:49:02,459 --> 00:49:04,167
Eller en fråga om ekonomi.
755
00:49:04,459 --> 00:49:06,126
Vad menar du?
756
00:49:06,417 --> 00:49:08,001
Att begrava de döda är en stor sak.
757
00:49:09,042 --> 00:49:11,209
Hur är det med dina planer
för världsherravälde?
758
00:49:13,584 --> 00:49:15,001
Vanföreställningar.
759
00:49:15,917 --> 00:49:17,501
Jag behöver bara begrava mig själv.
760
00:49:19,542 --> 00:49:21,792
Jag hatar när du går
in i depressivt läge.
761
00:49:23,834 --> 00:49:25,251
Jag hittade något.
762
00:49:25,876 --> 00:49:27,209
Tja,
763
00:49:27,501 --> 00:49:29,542
någon som borde
piggar upp dig direkt.
764
00:49:31,292 --> 00:49:32,709
Åh, ja?
765
00:49:59,626 --> 00:50:02,042
- Bentillväxt.
- Trädgårdsvariation?
766
00:50:02,334 --> 00:50:04,054
Vanlig reaktion av kroppen
till cancern,
767
00:50:04,209 --> 00:50:07,209
till kemoterapin, till strålningen.
Det är en brutal regim.
768
00:50:08,042 --> 00:50:09,459
Din fru? I hennes grav?
769
00:50:09,751 --> 00:50:11,042
Ja.
770
00:50:11,334 --> 00:50:13,459
Upplösningen på dessa är imponerande.
771
00:50:14,542 --> 00:50:17,126
- ShroudCam kallar du det?
- Ja, vår grej.
772
00:50:17,417 --> 00:50:19,352
Och av vår, är du inklusive
det kinesiska företaget
773
00:50:19,376 --> 00:50:22,167
som hjälpte dig att utveckla det?
Shining Cloth Technologies?
774
00:50:22,459 --> 00:50:23,792
Ja. Hur visste du det?
775
00:50:24,084 --> 00:50:25,884
De har GraveTech listade
på deras hemsida.
776
00:50:26,126 --> 00:50:28,393
Tillsammans med tillverkarna
av några av strålningsanordningarna
777
00:50:28,417 --> 00:50:29,709
vi använder här på sjukhuset.
778
00:50:30,001 --> 00:50:31,601
Jag är säker på att jag använde Shining Cloth Technology
779
00:50:31,626 --> 00:50:33,959
när jag gav din fru
hennes strålbehandling.
780
00:50:34,709 --> 00:50:37,001
Tja, det är en provocerande koppling.
781
00:50:37,292 --> 00:50:39,834
Faktiskt, föreslog din avatar
Jag gör en del förundersökningar
782
00:50:40,126 --> 00:50:41,709
när hon kom i kontakt med mig.
783
00:50:42,001 --> 00:50:44,334
Mycket fyndig. Hunny, är det?
784
00:50:44,626 --> 00:50:47,209
Ja, Hunny är väldigt fyndig.
785
00:50:48,667 --> 00:50:51,334
Så formen på dessa utväxter,
786
00:50:52,334 --> 00:50:55,751
deras placering,
deras antal - inte ovanligt?
787
00:50:56,042 --> 00:50:57,584
Cancer är ett uppfinningsrikt fenomen.
788
00:50:58,209 --> 00:51:00,542
Vi ser unika nya tillväxter
hela tiden.
789
00:51:01,251 --> 00:51:04,876
Men dessa har omöjligen,
ska vi säga,
790
00:51:05,584 --> 00:51:06,959
en funktion?
791
00:51:08,084 --> 00:51:10,667
Fungera? Du menar
något användbart för cancern?
792
00:51:12,084 --> 00:51:14,626
Något användbart för människor.
793
00:51:14,917 --> 00:51:16,709
Jag är inte säker på att jag förstår. du menar,
794
00:51:17,001 --> 00:51:19,417
något medicinsk vetenskap
kan användas i cancerbehandlingar?
795
00:51:19,709 --> 00:51:21,167
Något sånt?
796
00:51:24,459 --> 00:51:25,876
Jag tänkte mer på
797
00:51:26,626 --> 00:51:28,042
politiskt användbar.
798
00:51:28,667 --> 00:51:31,042
Kanske till och med militärt, strategiskt.
799
00:51:32,292 --> 00:51:33,917
Verkligen inte mitt territorium.
800
00:51:34,209 --> 00:51:35,834
Absolut inget jag någonsin stött på.
801
00:51:36,292 --> 00:51:38,334
Jag kanske behöver se skanningarna
du gjorde av min fru
802
00:51:38,626 --> 00:51:39,959
när hon fortfarande levde.
803
00:51:40,251 --> 00:51:42,001
För jag tror att dessa så kallade tillväxter
804
00:51:42,292 --> 00:51:44,917
utvecklats efter att hon dog, i sin grav.
805
00:51:47,542 --> 00:51:48,959
Det är inte möjligt.
806
00:51:50,001 --> 00:51:52,584
När benen är döda,
cancern är död.
807
00:52:00,709 --> 00:52:02,126
Och skanningarna.
808
00:52:02,917 --> 00:52:04,459
Kommer du ihåg att ha sett dessa anomalier
809
00:52:04,751 --> 00:52:07,042
när du gjorde dina skanningar
när hon levde?
810
00:52:07,334 --> 00:52:08,709
Det var några år sedan.
811
00:52:09,501 --> 00:52:11,001
Kommer inte ihåg.
812
00:52:12,084 --> 00:52:14,876
Jag minns att hon var det
en härlig, stoisk patient.
813
00:52:16,167 --> 00:52:17,584
Mycket snäll.
814
00:52:21,501 --> 00:52:24,417
- Och skötaren av skanningarna?
- Det skulle vara Dr. Ecklers akter.
815
00:52:24,709 --> 00:52:26,126
Han var hennes främsta onkolog.
816
00:52:26,417 --> 00:52:29,042
Han verkar ha försvunnit
ut i Islands vildmark.
817
00:52:29,334 --> 00:52:30,974
Utforska de varma källorna om jag känner honom.
818
00:52:31,751 --> 00:52:34,167
Han har precis gått igenom en hemsk skilsmässa.
819
00:52:35,167 --> 00:52:36,626
- Va?
- Lyssna:
820
00:52:36,917 --> 00:52:39,126
kan du skicka högupplösta versioner
av dina bilder?
821
00:52:39,417 --> 00:52:40,897
Jag vill studera de där benextruderingarna
822
00:52:41,001 --> 00:52:43,459
på ditt beslut. Det är de
823
00:52:44,126 --> 00:52:47,584
ovanliga i sin mycket regelbundna
distribution och struktur.
824
00:52:47,876 --> 00:52:49,435
Jag ska erkänna det.
825
00:52:49,459 --> 00:52:51,042
Och om jag kan hitta något att berätta för dig,
826
00:52:51,334 --> 00:52:52,917
Jag lovar att jag ska ta kontakt med Hunny.
827
00:53:01,209 --> 00:53:03,209
Hej, Karsh.
828
00:53:08,959 --> 00:53:10,376
Vad är det som händer, Hunny?
829
00:53:10,667 --> 00:53:13,876
Hm, tänkte jag
du behövde lite mysig päls.
830
00:53:14,542 --> 00:53:16,376
Det var Maurys idé, minns du?
831
00:53:17,042 --> 00:53:19,459
- Varför trodde du det?
- Spårar dig.
832
00:53:19,751 --> 00:53:21,126
Vet var du är.
833
00:53:22,376 --> 00:53:23,792
Tråkigt sjukhus.
834
00:53:25,001 --> 00:53:26,376
Ja, rätt. Så?
835
00:53:26,667 --> 00:53:28,459
- Jag har en konstig.
- Bra.
836
00:53:28,751 --> 00:53:32,917
Soo-min Szabo vill träffa dig
att diskutera... Forskning?
837
00:53:33,626 --> 00:53:35,459
Säger att du skulle veta
vad hon pratar om.
838
00:53:35,751 --> 00:53:37,542
Ja, okej. Var och när?
839
00:53:37,834 --> 00:53:39,292
Det verkar som om hon bor på ett hotell.
840
00:53:40,334 --> 00:53:42,501
Berättade för mig hennes hus
har blivit ett sjukhus.
841
00:53:42,792 --> 00:53:45,292
- Hennes man...
- Ja, förstår. Så, Hunny?
842
00:53:45,584 --> 00:53:47,001
Ja, Karsh?
843
00:53:47,292 --> 00:53:49,209
Låt oss döda koalabjörnsrutinen, okej?
844
00:53:50,459 --> 00:53:52,501
Visst, Karsh. Enkelt.
845
00:53:54,251 --> 00:53:55,667
Hej!
846
00:53:55,959 --> 00:53:57,542
Kylt utan min päls.
847
00:54:02,459 --> 00:54:04,917
Precis i tid. Imponerande.
848
00:54:09,001 --> 00:54:10,667
Jag behövde rumsservice.
849
00:54:11,417 --> 00:54:12,792
Vad kan jag säga?
850
00:54:14,501 --> 00:54:15,917
Det har varit så svårt.
851
00:54:16,751 --> 00:54:18,167
Jag kan tänka mig.
852
00:54:19,501 --> 00:54:21,126
Du behöver inte föreställa dig.
853
00:54:22,376 --> 00:54:23,792
Du vet.
854
00:54:24,667 --> 00:54:26,084
Du har gått igenom det.
855
00:54:27,542 --> 00:54:28,959
Ah.
856
00:54:29,542 --> 00:54:31,501
Är det forskningen
nämnde du för Hunny?
857
00:54:32,792 --> 00:54:34,209
Nej.
858
00:54:34,917 --> 00:54:37,376
Men självklart kollade jag upp dig.
859
00:54:38,834 --> 00:54:41,667
Förresten, vad är det med
det där med koalabjörnar?
860
00:54:42,876 --> 00:54:44,542
Vad? Hunny kom till dig som en...
861
00:54:44,834 --> 00:54:47,959
Ja. Min assistent såg henne. Det.
862
00:54:48,876 --> 00:54:51,584
Jag menar, lät hon
exakt samma som förra gången.
863
00:54:52,792 --> 00:54:54,459
Någons idé om ett skämt.
864
00:54:56,834 --> 00:54:58,917
Så forskning?
865
00:54:59,626 --> 00:55:01,042
Ja.
866
00:55:02,001 --> 00:55:05,042
Hur hanterar vi
den ungerska regeringen
867
00:55:05,334 --> 00:55:09,042
och deras spionparanoia
angående GraveTech Budapest?
868
00:55:09,334 --> 00:55:11,876
Ärligt talat,
869
00:55:12,167 --> 00:55:13,542
det finns ingen enkel lösning.
870
00:55:14,376 --> 00:55:16,334
Vi stöter på denna oro hela tiden.
871
00:55:18,417 --> 00:55:22,876
Det är alltid en blandning av teknik,
religion, pengar och politik.
872
00:55:23,626 --> 00:55:25,126
En dålig blandning med andra ord.
873
00:55:28,792 --> 00:55:30,376
Får jag röra ditt ansikte?
874
00:55:32,417 --> 00:55:34,001
Min...?
875
00:55:34,292 --> 00:55:35,959
Ditt ansikte.
876
00:55:36,251 --> 00:55:38,792
Tryck på den, du vet, haptisk feedback.
877
00:55:44,709 --> 00:55:46,126
Um...
878
00:55:47,001 --> 00:55:48,417
Visst.
879
00:56:03,626 --> 00:56:07,459
En av de saker jag saknar mest
sedan Karoly blev sjuk.
880
00:56:08,501 --> 00:56:09,917
Och grinig.
881
00:56:12,126 --> 00:56:13,542
Rörande.
882
00:56:15,584 --> 00:56:17,376
Han kommer inte att röra mig nu.
883
00:56:18,126 --> 00:56:19,542
Och gör motstånd
884
00:56:21,001 --> 00:56:22,417
när jag rör honom.
885
00:56:29,042 --> 00:56:30,709
Händde det med dig och Becca?
886
00:56:40,917 --> 00:56:43,834
Till slut hade hon inget immunförsvar.
887
00:56:45,042 --> 00:56:46,584
Vi var till och med rädda för att kyssas
888
00:56:46,876 --> 00:56:49,084
på grund av ev
opportunistiska infektioner.
889
00:56:51,501 --> 00:56:53,626
Vi kunde inte omfamna, ens kramas,
890
00:56:55,167 --> 00:56:57,042
eftersom lymfom
invaderade hennes ben
891
00:56:57,334 --> 00:57:00,292
och gjorde dem ömtåliga som sprött glas.
892
00:57:03,626 --> 00:57:05,042
Hon skulle rulla över i sängen
893
00:57:05,751 --> 00:57:07,167
och hennes revben skulle spricka.
894
00:57:09,834 --> 00:57:11,251
Wow.
895
00:57:11,876 --> 00:57:13,292
Alltså inget sex möjligt.
896
00:57:16,501 --> 00:57:18,001
Inget sex möjligt.
897
00:57:20,334 --> 00:57:22,459
Sedan dess? Fyra år senare?
898
00:57:27,917 --> 00:57:29,334
Inget sex möjligt.
899
00:57:32,501 --> 00:57:34,001
Får jag röra ditt ansikte igen?
900
00:58:19,126 --> 00:58:21,084
Du skulle komma tillbaka
i morse.
901
00:58:22,251 --> 00:58:23,792
Det tog längre tid än de trodde.
902
00:58:24,542 --> 00:58:25,959
De hittade något.
903
00:58:26,626 --> 00:58:28,042
Hittade du något?
904
00:58:37,792 --> 00:58:39,209
Ulna.
905
00:58:40,001 --> 00:58:41,417
Den vänstra.
906
00:58:42,251 --> 00:58:43,667
Det hade sönderfallit.
907
00:58:44,334 --> 00:58:47,584
Min arm bara hängde
av huden och musklerna.
908
00:58:50,001 --> 00:58:51,334
Nej då.
909
00:58:51,626 --> 00:58:52,917
De tog min arm,
910
00:58:53,209 --> 00:58:55,834
samt mitt bröst. Allt på vänster sida.
911
00:59:00,126 --> 00:59:01,792
Jag har problem med balansen.
912
00:59:02,501 --> 00:59:03,917
Jag kan inte balansera.
913
00:59:04,834 --> 00:59:06,876
Men jag ska lära mig. Jag kommer att klara mig.
914
00:59:09,584 --> 00:59:11,126
De hugger iväg på dig.
915
00:59:18,001 --> 00:59:19,459
Men vi kan fortfarande ha sex.
916
00:59:21,917 --> 00:59:23,334
Skulle du vilja det?
917
00:59:28,001 --> 00:59:29,417
Är jag för stympad?
918
00:59:32,001 --> 00:59:34,209
Vill du fortfarande ha mig?
919
00:59:37,001 --> 00:59:38,417
Det gör jag fortfarande.
920
00:59:50,209 --> 00:59:51,584
Vad?
921
00:59:51,876 --> 00:59:53,167
Jag är orolig.
922
00:59:53,459 --> 00:59:54,751
Ja?
923
00:59:55,042 --> 00:59:56,792
Kommer dina ben att gå sönder om jag håller om dig?
924
00:59:57,084 --> 00:59:58,459
Åh...
925
00:59:59,126 --> 01:00:02,001
Håll mig.
926
01:00:11,084 --> 01:00:15,417
åh! åh! Min höft! Den är trasig.
927
01:00:15,709 --> 01:00:18,501
Min höft, jag... tror jag
928
01:00:18,792 --> 01:00:20,167
min höft brast precis.
929
01:00:20,459 --> 01:00:21,917
Nej, nej, nej!
930
01:00:22,209 --> 01:00:24,584
åh! Jag vill inte flytta.
931
01:00:24,876 --> 01:00:28,376
Allt kommer att gå sönder.
Vänligen pre... Tryck på min MedCollar.
932
01:00:29,584 --> 01:00:31,876
åh!
933
01:00:32,167 --> 01:00:33,607
Jag är ledsen.
934
01:00:33,876 --> 01:00:35,751
Jag är ledsen.
935
01:00:36,042 --> 01:00:37,417
Jag är ledsen.
936
01:00:38,584 --> 01:00:40,001
De kommer för mig på nolltid.
937
01:00:41,584 --> 01:00:43,292
De är, de är riktigt bra på det här.
938
01:00:45,709 --> 01:00:47,251
Allt kommer att bli bra.
939
01:00:49,959 --> 01:00:52,042
Allt kommer att bli bra.
940
01:01:10,251 --> 01:01:14,042
Jag njöt verkligen av att ta din nyojungfrulighet.
941
01:01:17,167 --> 01:01:19,376
Var det så traumatiskt för dig?
942
01:01:21,251 --> 01:01:23,001
Du gjorde mycket av
943
01:01:23,834 --> 01:01:25,792
ovanliga ljud.
944
01:01:26,084 --> 01:01:27,876
Jag är fortfarande i chock.
945
01:01:28,167 --> 01:01:30,167
Hm. Var det så bra?
946
01:01:32,542 --> 01:01:34,292
Det var potent.
947
01:01:34,584 --> 01:01:36,292
- Hm.
– Jag är fortfarande skakig.
948
01:01:38,917 --> 01:01:41,209
Karsh...
949
01:01:44,084 --> 01:01:45,626
Ett ord av varning.
950
01:01:47,167 --> 01:01:48,792
Varning?
951
01:01:50,292 --> 01:01:52,042
Lita inte på Hunny.
952
01:01:52,334 --> 01:01:53,709
Vad?
953
01:01:54,334 --> 01:01:55,751
Lita inte på din avatar.
954
01:01:56,042 --> 01:01:58,709
- Hon läcker.
- Läckor?
955
01:01:59,001 --> 01:02:01,251
Tydligen flimrade hon ett ögonblick
956
01:02:01,542 --> 01:02:04,667
före sin koalabjörn
inkarnationen stabiliserats.
957
01:02:05,542 --> 01:02:07,917
Mina pojkar fångade
någon udda kod bakom henne.
958
01:02:14,917 --> 01:02:17,126
Kod som föreslog vad?
959
01:02:20,209 --> 01:02:24,376
Hon är inte helt
en oberoende AI-enhet.
960
01:02:29,209 --> 01:02:30,917
Någon kontrollerar henne.
961
01:02:32,292 --> 01:02:33,709
Du vet, en docka.
962
01:02:37,501 --> 01:02:39,792
Du har läckra lår.
963
01:02:54,667 --> 01:02:57,834
Hej, Karsh. Behöver du hjälp?
964
01:02:58,709 --> 01:03:01,209
FaceTime lockar? Jag kan göra det åt dig.
965
01:03:02,709 --> 01:03:05,584
Jag ska göra den här
på egen hand, Hunny.
966
01:03:06,667 --> 01:03:08,501
Jag behöver känna mig användbar och uppkopplad.
967
01:03:08,792 --> 01:03:10,834
Gå och sova lite.
Du ser lite tråkig ut.
968
01:03:13,251 --> 01:03:14,876
Wow.
969
01:03:15,167 --> 01:03:16,626
Haggard Hunny.
970
01:03:16,917 --> 01:03:18,292
Inte bra.
971
01:03:19,667 --> 01:03:22,292
Okej, storsatsning, du gör det ensam.
972
01:03:23,459 --> 01:03:25,959
Jag ska hålla ögat lite.
973
01:04:07,042 --> 01:04:08,876
De där högarna
är gravar.
974
01:04:09,542 --> 01:04:12,834
- Vackert, kan inte förneka det.
- Ursprungligen katolik, antar jag.
975
01:04:13,126 --> 01:04:16,501
Kyrkplatsen, ja.
976
01:04:17,209 --> 01:04:20,084
Inte själva kyrkan. Det är lutherskt.
977
01:04:21,542 --> 01:04:23,792
Det är alltid komplext. Begravning.
978
01:04:24,084 --> 01:04:26,084
Förresten, vulkaner.
979
01:04:26,959 --> 01:04:28,584
Ja?
980
01:04:28,876 --> 01:04:31,084
Jag gjorde mina miljöforskningsstudier
981
01:04:31,376 --> 01:04:33,834
på aktiva vulkaner runt om i världen.
982
01:04:34,126 --> 01:04:35,917
Inklusive Island, förstås.
983
01:04:36,209 --> 01:04:38,129
Det innebar att göra en film och
984
01:04:38,376 --> 01:04:41,417
andas in vulkanisk aska och
985
01:04:41,709 --> 01:04:43,959
svaveldioxidgas.
986
01:04:45,126 --> 01:04:46,917
Förstörde mig.
987
01:04:47,626 --> 01:04:50,792
- Wow.
– Jag visste att jag var i trubbel
988
01:04:53,334 --> 01:04:56,751
När jag hostade upp
hela min matstrupe.
989
01:04:58,084 --> 01:05:01,792
Det bara dök upp ur min mun
och landade på golvet.
990
01:05:02,084 --> 01:05:03,376
Wow!
991
01:05:03,667 --> 01:05:05,376
Svaveldioxid
992
01:05:06,209 --> 01:05:08,792
kombineras snabbt med din saliv
993
01:05:09,084 --> 01:05:11,834
att bli svavelsyra.
994
01:05:12,126 --> 01:05:15,209
– Och så äter den dig levande.
- Wow.
995
01:05:15,501 --> 01:05:18,751
Tänker du besöka
våra vulkaner här?
996
01:05:19,501 --> 01:05:20,834
Tja, ja, kanske.
997
01:05:21,126 --> 01:05:22,459
Jag kommer bara inte att andas.
998
01:05:25,667 --> 01:05:27,084
Det är bra för din kost
999
01:05:27,876 --> 01:05:29,959
eftersom du inte äter längre.
1000
01:05:30,251 --> 01:05:32,709
Det är alla IV.
1001
01:05:33,001 --> 01:05:37,001
Elvar, jag har beskrivit för dig
vad som hände här i Toronto
1002
01:05:37,292 --> 01:05:38,917
till en prototypkyrkogård.
1003
01:05:39,209 --> 01:05:40,667
Ja, visst.
1004
01:05:40,959 --> 01:05:42,917
Jag måste alltid skaffa rösten
1005
01:05:43,209 --> 01:05:45,959
ut vägen först. Annars människor
1006
01:05:46,251 --> 01:05:47,891
tror jag spelar spel.
1007
01:05:48,126 --> 01:05:50,542
- Förstått.
– Men det låter dig också veta
1008
01:05:51,501 --> 01:05:55,709
hur engagerad jag är
till miljöfrågor.
1009
01:05:56,542 --> 01:06:00,251
Och även vår bisarra lilla ö.
1010
01:06:00,542 --> 01:06:03,042
– Ja, det gör det.
– Det förklarar också
1011
01:06:03,334 --> 01:06:07,376
varför jag kallar vår grupp Volcano Protest.
1012
01:06:08,542 --> 01:06:11,834
– Jag undrade över det.
- Kropparna på din kyrkogård
1013
01:06:12,126 --> 01:06:17,417
är insvepta i giftiga radioaktiva höljen.
1014
01:06:19,542 --> 01:06:23,334
Och, eh, deras gift
läcker in i ditt kärnland
1015
01:06:23,626 --> 01:06:24,917
som vi talar.
1016
01:06:25,209 --> 01:06:27,876
Våra studier visade
att det inte är möjligt.
1017
01:06:28,167 --> 01:06:31,834
Dina studier är kapitalistiska lögnstrukturer.
1018
01:06:32,709 --> 01:06:36,834
Jag varnade vår president
att inte göra affärer med dig.
1019
01:06:37,126 --> 01:06:38,626
Som ni vet,
1020
01:06:38,917 --> 01:06:43,042
kremering är det enda genomförbara
form av begravning framöver.
1021
01:06:44,251 --> 01:06:48,084
Och han kommer runt
till vår synvinkel.
1022
01:06:48,376 --> 01:06:50,626
Och ordnade du också att ha.
1023
01:06:50,917 --> 01:06:53,251
GraveTech Toronto vandaliserade
bara för att göra en poäng?
1024
01:06:53,542 --> 01:06:56,001
Jag godkänner taktiken men det var inte vi.
1025
01:06:56,667 --> 01:06:59,959
Det var inte, säg, en skurk
utlöpare av vulkanprotesten?
1026
01:07:02,626 --> 01:07:03,959
Vi är alla skurkar här.
1027
01:07:06,126 --> 01:07:07,584
Och det gör vi gärna anspråk på.
1028
01:07:08,667 --> 01:07:10,084
Men,
1029
01:07:10,917 --> 01:07:12,292
det var inte vi.
1030
01:07:13,042 --> 01:07:15,001
Det var inte någon från ön.
1031
01:07:18,542 --> 01:07:21,626
Karoly har blivit besatt
med tanken på dina höljen.
1032
01:07:21,917 --> 01:07:23,876
ShroudCams, hela tekniken.
1033
01:07:24,834 --> 01:07:26,334
Han vill investera i höljena,
1034
01:07:26,626 --> 01:07:28,001
as well as the cemeteries.
1035
01:07:28,959 --> 01:07:31,626
Det är fantastiskt.
1036
01:07:31,917 --> 01:07:34,876
He worries about the Chinese, though.
1037
01:07:35,167 --> 01:07:36,459
I vilken aspekt?
1038
01:07:36,751 --> 01:07:38,709
De tillverkar dina höljen,
gör de inte?
1039
01:07:39,667 --> 01:07:41,542
Yes, they've invested in GraveTech
1040
01:07:41,834 --> 01:07:44,001
och de var inblandade
även i deras design.
1041
01:07:44,626 --> 01:07:47,167
Ett företag ringde
Shining Cloth Technologies.
1042
01:07:49,042 --> 01:07:50,802
Ingen annan verkade intresserad,
för en sak.
1043
01:07:53,376 --> 01:07:54,792
Det såg vi.
1044
01:07:55,751 --> 01:07:58,834
Min man oroar sig
att den kinesiska regeringen
1045
01:08:00,126 --> 01:08:02,042
has interest in that company.
1046
01:08:02,334 --> 01:08:03,751
Ett bestämmande inflytande.
1047
01:08:04,042 --> 01:08:05,417
Det skulle inte förvåna mig.
1048
01:08:06,417 --> 01:08:08,376
Även om de har avtalsmässigt sagt
1049
01:08:08,667 --> 01:08:10,268
att de var oberoende
av regeringen.
1050
01:08:10,292 --> 01:08:12,542
Vi vet hur mycket det är värt.
1051
01:08:13,792 --> 01:08:15,126
Säkert.
1052
01:08:15,417 --> 01:08:18,251
Men vad är oron?
Datoriserade gravhöljen?
1053
01:08:19,001 --> 01:08:21,626
Om de kan beväpnas, tro mig,
1054
01:08:21,917 --> 01:08:24,084
folkrepubliken
kommer att hitta ett sätt att göra det.
1055
01:08:24,376 --> 01:08:26,709
Tja, du börjar låta
mycket som min...
1056
01:08:27,542 --> 01:08:30,084
Som, eh... Hej, Terry!
1057
01:08:33,167 --> 01:08:36,292
Soo-min, det här är Terry, min svägerska.
1058
01:08:36,584 --> 01:08:37,959
Med en hund. Hej, valp!
1059
01:08:39,126 --> 01:08:40,959
- Terry, Soo-min.
- Hej.
1060
01:08:41,584 --> 01:08:44,167
- Hej, Terry.
- Vad har du för hund?
1061
01:08:45,001 --> 01:08:47,167
Åh, Hershey är inte riktigt min hund.
1062
01:08:48,001 --> 01:08:51,459
Han är en Labradoodle
att jag går ombord hemma hos mig
1063
01:08:51,751 --> 01:08:53,709
i ett par dagar. Jag är hundfrisör.
1064
01:08:54,001 --> 01:08:56,834
Det är så fantastiskt.
1065
01:08:57,126 --> 01:08:59,376
Det måste vara väldigt tillfredsställande.
1066
01:08:59,667 --> 01:09:01,334
Ja. Kan vara.
1067
01:09:02,417 --> 01:09:03,834
Vissa hundar är svåra.
1068
01:09:05,334 --> 01:09:06,751
Vissa hundägare också.
1069
01:09:07,376 --> 01:09:08,834
Berätta om det.
1070
01:09:09,126 --> 01:09:11,959
Jag hamnar i gatukrockar dagligen.
1071
01:09:12,251 --> 01:09:13,751
Hm.
1072
01:09:17,709 --> 01:09:19,501
Ska du släppa din hund från kopplet här?
1073
01:09:20,126 --> 01:09:23,126
Nej. Trill är inget husdjur.
1074
01:09:23,417 --> 01:09:24,709
Hon är en brukshund.
1075
01:09:25,001 --> 01:09:27,751
Men jag tror att hon trivs
företaget här i alla fall.
1076
01:09:32,292 --> 01:09:34,167
Ja. Okej, väl, um,
1077
01:09:34,459 --> 01:09:36,834
Jag ska ta Hershey ut på en springtur.
1078
01:09:38,542 --> 01:09:39,959
Vi ses senare.
1079
01:09:41,209 --> 01:09:43,042
Kom igen, min vän.
1080
01:09:43,334 --> 01:09:45,667
Kom igen, låt oss springa. Kom igen, låt oss gå.
1081
01:09:46,459 --> 01:09:47,917
Så,
1082
01:09:48,209 --> 01:09:50,209
den paranoida svägerskan.
1083
01:09:50,501 --> 01:09:52,459
Den paranoida svägerskan.
1084
01:09:53,417 --> 01:09:54,959
Hm.
1085
01:10:19,959 --> 01:10:21,459
De gjorde din höft?
1086
01:10:22,792 --> 01:10:24,501
Ja.
1087
01:10:26,501 --> 01:10:28,209
Höger humerus också. Se?
1088
01:10:29,334 --> 01:10:31,584
De ville göra det vänstra nyckelbenet också.
1089
01:10:32,542 --> 01:10:33,959
Nyckelbenet.
1090
01:10:34,584 --> 01:10:36,626
De håller på att sönderfalla
på grund av sjukdomen.
1091
01:10:37,584 --> 01:10:39,001
Det tär på dem.
1092
01:10:39,667 --> 01:10:41,084
Men jag bad dem att vänta.
1093
01:11:09,417 --> 01:11:11,917
Rostfria stålplåtar
på båda sidor om benet.
1094
01:11:14,792 --> 01:11:17,459
Stålskruvar i
där det fortfarande fanns några
1095
01:11:18,417 --> 01:11:20,417
ben kvar.
1096
01:11:21,417 --> 01:11:22,834
Det gamla skämtet om
1097
01:11:23,834 --> 01:11:25,251
flygplats skannrar.
1098
01:11:27,459 --> 01:11:29,251
Men jag ska såklart ingenstans.
1099
01:11:31,001 --> 01:11:32,417
Inte med flyg, åtminstone.
1100
01:11:34,667 --> 01:11:36,292
Vad gjorde de med ditt bröst?
1101
01:11:36,584 --> 01:11:38,251
Var är det?
1102
01:11:38,542 --> 01:11:40,667
Dr Eckler har det.
1103
01:11:40,959 --> 01:11:42,709
Han har min vänstra hand och arm också.
1104
01:11:44,001 --> 01:11:45,417
Benen.
1105
01:11:46,126 --> 01:11:48,084
Han sa att de är mycket värdefulla.
1106
01:11:48,876 --> 01:11:50,292
Inte bara medicinskt avfall.
1107
01:11:51,251 --> 01:11:52,667
Han använder dem.
1108
01:11:54,417 --> 01:11:56,042
För vad?
1109
01:11:56,334 --> 01:11:58,084
För hans presentation på Island.
1110
01:11:59,751 --> 01:12:03,042
De är väldigt speciella.
Jag är så glad över att få vara med.
1111
01:12:05,001 --> 01:12:08,292
Inblandad? Med Dr Eckler?
1112
01:12:08,584 --> 01:12:09,959
Med sitt projekt.
1113
01:12:11,459 --> 01:12:13,626
Det får mig att känna mig så levande.
1114
01:12:14,876 --> 01:12:16,417
De bitarna,
1115
01:12:16,709 --> 01:12:18,084
de är fortfarande en del av mig.
1116
01:12:19,001 --> 01:12:20,417
Jag kan fortfarande känna dem.
1117
01:12:21,084 --> 01:12:22,501
Jag har inte tappat bort dem.
1118
01:12:28,084 --> 01:12:29,501
Vad är hans projekt?
1119
01:12:30,126 --> 01:12:31,542
Vad handlar hans presentation om?
1120
01:12:33,292 --> 01:12:34,876
Åh.
1121
01:12:35,167 --> 01:12:36,542
Det är väldigt komplicerat.
1122
01:12:37,501 --> 01:12:38,917
Du måste fråga Jerry.
1123
01:12:39,834 --> 01:12:42,334
- Jerry?
- Jerry Eckler.
1124
01:12:43,251 --> 01:12:44,667
Dr Eckler.
1125
01:12:49,751 --> 01:12:51,167
Sover jag?
1126
01:12:52,959 --> 01:12:54,376
Lever du fortfarande?
1127
01:12:56,667 --> 01:12:58,084
jag vet inte.
1128
01:13:04,501 --> 01:13:05,876
Wow. Du klarade det.
1129
01:13:06,876 --> 01:13:08,209
Hissar skrämmer mig.
1130
01:13:08,501 --> 01:13:10,667
Jag vet. Det måste du vara
särskilt motiverad.
1131
01:13:10,959 --> 01:13:12,876
Maury berättade för mig
om din nya lägenhet.
1132
01:13:13,167 --> 01:13:14,501
Sa att jag var tvungen att se den.
1133
01:13:15,626 --> 01:13:17,042
Kom in.
1134
01:13:17,834 --> 01:13:19,667
Jag trodde att du aldrig pratade med Maury.
1135
01:13:21,376 --> 01:13:22,751
Han klagar på det.
1136
01:13:23,042 --> 01:13:24,751
Nåja.
1137
01:13:25,042 --> 01:13:26,626
Han sms:ar mig.
1138
01:13:26,917 --> 01:13:28,542
Trakasserier efter skilsmässa.
1139
01:13:29,542 --> 01:13:31,792
I grund och botten en stalker. Jag svarar inte.
1140
01:13:34,917 --> 01:13:36,584
Fantastisk utsikt.
1141
01:13:36,876 --> 01:13:38,251
För högt upp dock.
1142
01:13:39,042 --> 01:13:40,459
Jag får svindel.
1143
01:13:41,542 --> 01:13:43,126
Och väldigt, eh,
1144
01:13:43,876 --> 01:13:45,209
mycket japanskt.
1145
01:13:47,334 --> 01:13:48,709
Gillar din nya flickvän.
1146
01:13:49,001 --> 01:13:50,626
Den i parken.
1147
01:13:50,917 --> 01:13:52,292
Hon är korean.
1148
01:13:53,209 --> 01:13:55,751
Um, hälften koreanska, hälften franska.
1149
01:13:57,584 --> 01:13:59,542
Jag är inte säker på om hon är en flickvän.
1150
01:14:01,501 --> 01:14:03,167
Inga?
1151
01:14:04,042 --> 01:14:05,834
Så vacker och så förförisk.
1152
01:14:07,042 --> 01:14:09,292
Ja. Så...
1153
01:14:11,959 --> 01:14:13,709
Sex?
1154
01:14:14,709 --> 01:14:16,292
Vad?
1155
01:14:16,584 --> 01:14:17,876
Har du sex med henne?
1156
01:14:18,167 --> 01:14:20,042
Wow!
1157
01:14:20,334 --> 01:14:21,709
Mm.
1158
01:14:22,001 --> 01:14:23,376
Jag är ledsen.
1159
01:14:26,709 --> 01:14:28,209
Så ja.
1160
01:14:29,667 --> 01:14:31,376
Måste vara intressant.
1161
01:14:33,126 --> 01:14:34,542
Det har varit bra för mig. Mm.
1162
01:14:36,751 --> 01:14:38,126
Jag slår vad.
1163
01:14:40,209 --> 01:14:43,334
Jag har varit ganska ensam,
flickvänmässigt.
1164
01:14:45,626 --> 01:14:47,042
Jag vet.
1165
01:14:48,042 --> 01:14:49,459
Du fortsätter att berätta för mig.
1166
01:14:50,209 --> 01:14:52,959
Soo-min låt mig veta
Jag var fortfarande sexuellt livskraftig.
1167
01:14:54,459 --> 01:14:56,042
Jag var inte säker på att jag fortfarande var det.
1168
01:14:56,334 --> 01:14:57,959
Kom igen.
1169
01:14:59,292 --> 01:15:00,709
Allvarligt.
1170
01:15:02,001 --> 01:15:03,584
Jag har varit i en konstig
1171
01:15:05,126 --> 01:15:07,626
mörk plats sedan Becca dog.
1172
01:15:14,167 --> 01:15:15,709
Och det tar oss till?
1173
01:15:18,792 --> 01:15:21,251
Några mer ömtåliga saker?
1174
01:15:21,542 --> 01:15:22,917
Jag tror att de är det.
1175
01:15:24,209 --> 01:15:25,709
Kan jag?
1176
01:15:26,792 --> 01:15:28,126
Säker.
1177
01:15:28,417 --> 01:15:30,001
Slå mig med ditt bästa skott.
1178
01:15:34,251 --> 01:15:35,834
Jerry Eckler.
1179
01:15:36,126 --> 01:15:38,459
Hm. Den läskiga pojkvännen.
1180
01:15:38,751 --> 01:15:40,126
Verkligen?
1181
01:15:40,959 --> 01:15:43,417
– Det var vad vi alla trodde.
- Min mamma och pappa.
1182
01:15:43,709 --> 01:15:45,167
Och jag.
1183
01:15:45,459 --> 01:15:48,751
Varför skulle en skönhet som Becca
gå ut med en sån kille?
1184
01:15:49,834 --> 01:15:53,917
- Han var hennes professor.
– Han var år äldre.
1185
01:15:54,209 --> 01:15:57,834
- Nuförtiden skulle han få sparken.
- En lärare som förför en elev?
1186
01:15:58,376 --> 01:15:59,709
Och han lärde?
1187
01:16:00,001 --> 01:16:03,584
Helandes psykologi.
1188
01:16:05,501 --> 01:16:07,626
Jag menar, han var verkligen en lysande kille.
1189
01:16:07,917 --> 01:16:09,292
Det visste alla.
1190
01:16:10,001 --> 01:16:11,542
Det var en jävla humanistisk kurs
1191
01:16:11,834 --> 01:16:13,209
han var tvungen att undervisa.
1192
01:16:14,917 --> 01:16:16,334
Han var verkligen i medicin.
1193
01:16:18,126 --> 01:16:20,167
Det skulle han alltid vara
en lysande läkare.
1194
01:16:23,376 --> 01:16:25,167
Hon verkade behöva den valideringen.
1195
01:16:26,834 --> 01:16:30,292
Briljant lärare älskar mig och bara mig.
1196
01:16:32,751 --> 01:16:35,126
Han tog henne till konserter och operor,
1197
01:16:35,417 --> 01:16:36,817
fick henne att känna sig som en intellektuell.
1198
01:16:37,792 --> 01:16:39,209
Och sedan, konstigt nog...
1199
01:16:40,167 --> 01:16:41,751
Konstigt?
1200
01:16:42,042 --> 01:16:43,334
Blev ledande onkolog
1201
01:16:43,626 --> 01:16:45,959
övervaka hennes fall
på Mount Sinai Hospital.
1202
01:16:48,126 --> 01:16:49,542
Ja, det var konstigt.
1203
01:16:51,167 --> 01:16:52,501
Hatade du det?
1204
01:16:52,792 --> 01:16:54,459
Jag hatade det så mycket.
1205
01:16:55,959 --> 01:16:57,376
Svartsjuk?
1206
01:16:59,459 --> 01:17:00,876
Han hade hennes kropp innan jag.
1207
01:17:02,167 --> 01:17:03,626
Knullade henne när hon bara var ett barn.
1208
01:17:04,501 --> 01:17:05,834
Nitton.
1209
01:17:06,126 --> 01:17:07,834
Hon sa till mig att hon knappt märkte det.
1210
01:17:08,126 --> 01:17:09,501
– Det sa hon till mig också.
- Mm.
1211
01:17:10,209 --> 01:17:11,626
Det hjälpte inte.
1212
01:17:13,334 --> 01:17:14,751
Och sedan?
1213
01:17:15,834 --> 01:17:19,251
Sedan hade han hennes kropp
eftersom hon höll på att dö som sin läkare.
1214
01:17:28,251 --> 01:17:31,376
Så berätta för mig om den här kroppsgrejen.
1215
01:17:33,167 --> 01:17:35,042
Du har gjort en karriär av kroppar.
1216
01:17:41,209 --> 01:17:42,667
Jag bodde i Beccas kropp.
1217
01:17:44,917 --> 01:17:46,397
Det var det enda stället jag verkligen bodde på.
1218
01:17:47,667 --> 01:17:49,001
Hennes kropp var...
1219
01:17:54,251 --> 01:17:55,959
Världen.
1220
01:17:58,084 --> 01:18:00,542
Meningen
och världens syfte.
1221
01:18:03,417 --> 01:18:05,126
Jag tror inte jag kan förklara det riktigt.
1222
01:18:12,126 --> 01:18:13,542
Wow.
1223
01:18:13,834 --> 01:18:15,751
Hade Becca en affär
1224
01:18:16,042 --> 01:18:18,209
med Jerry Eckler
när hon var gift med mig?
1225
01:18:18,501 --> 01:18:19,792
Vad?
1226
01:18:20,084 --> 01:18:23,334
Hade Becca en affär
med Jerry Eckler
1227
01:18:23,626 --> 01:18:25,292
när hon var gift med mig?
1228
01:18:31,751 --> 01:18:35,376
Jag hör att hon återupptog kontakten med honom.
Skulle gå ut med honom
1229
01:18:35,667 --> 01:18:37,209
när jag var utanför stan i affärer.
1230
01:18:37,834 --> 01:18:41,459
Du vet, de söta luncherna
på United Baker's Dairy, eh,
1231
01:18:42,584 --> 01:18:44,417
den udda middagen på Fat Pasha,
1232
01:18:45,417 --> 01:18:46,834
och aldrig berätta för mig.
1233
01:18:49,042 --> 01:18:52,626
Jag stötte på dem några gånger.
1234
01:18:53,834 --> 01:18:55,917
Men det var efter att Becca var sjuk.
1235
01:18:56,209 --> 01:18:57,709
Jag trodde att han var bara
1236
01:18:58,001 --> 01:19:01,126
tar extra hand om henne
på grund av deras förflutna.
1237
01:19:01,417 --> 01:19:03,084
Ja, rätt.
1238
01:19:07,292 --> 01:19:09,334
Du minns att vi pratade om
läkarens plan?
1239
01:19:11,251 --> 01:19:12,584
Ja.
1240
01:19:12,876 --> 01:19:15,876
Tänk om Eckler
var det läkaren som planerade?
1241
01:19:17,001 --> 01:19:18,334
Jerry Eckler?
1242
01:19:18,626 --> 01:19:20,876
Tänk om Jerry Eckler...
1243
01:19:21,709 --> 01:19:26,084
jobbade med något pirrigt,
borderline oetiskt,
1244
01:19:26,376 --> 01:19:29,376
som involverade Becca
och hennes sjukdom, hennes behandling?
1245
01:19:30,126 --> 01:19:31,584
Med hennes samtycke.
1246
01:19:34,251 --> 01:19:35,667
Wow.
1247
01:19:37,542 --> 01:19:39,209
Lyssna, eh.
1248
01:19:40,584 --> 01:19:42,751
Jag vet att det här låter perverst, men, um
1249
01:19:45,001 --> 01:19:46,792
dessa saker du säger till mig.
1250
01:19:48,584 --> 01:19:50,001
Jag tycker att de är spännande.
1251
01:19:51,042 --> 01:19:53,959
Åh. Tja, jag antar att...
1252
01:19:54,251 --> 01:19:55,626
De är spännande med mig.
1253
01:19:58,459 --> 01:20:02,042
- Konceptuellt? Intellektuellt?
- Konspiratoriskt?
1254
01:20:02,334 --> 01:20:03,709
De gör mig varm.
1255
01:20:05,626 --> 01:20:07,042
Åh.
1256
01:20:08,084 --> 01:20:09,542
Du vet, jag har alltid gillat dig.
1257
01:20:10,876 --> 01:20:12,209
Wow.
1258
01:20:12,501 --> 01:20:13,792
Jag har alltid gillat, eh
1259
01:20:14,084 --> 01:20:15,459
Maury vet det.
1260
01:20:16,709 --> 01:20:18,417
Det var därför han ville att jag skulle komma hit.
1261
01:20:21,417 --> 01:20:22,834
Att vara ensam.
1262
01:20:23,584 --> 01:20:25,001
Här. Med dig.
1263
01:20:26,834 --> 01:20:28,251
Nej, det kan det inte vara.
1264
01:20:30,292 --> 01:20:32,001
Han visste att något skulle hända.
1265
01:20:45,542 --> 01:20:47,126
Vad gör hunden?
1266
01:20:52,001 --> 01:20:53,417
Hunden?
1267
01:20:54,209 --> 01:20:55,626
Din nya väns hund.
1268
01:20:56,709 --> 01:20:58,709
Vad gör det
när jävlas ni två?
1269
01:20:59,792 --> 01:21:02,751
Åh, vi lägger ner en handduk
för henne att lägga sig på.
1270
01:21:03,459 --> 01:21:04,876
Hon stannar där.
1271
01:21:07,376 --> 01:21:09,084
Men hon hör er två?
1272
01:21:09,376 --> 01:21:10,959
Luktar du? Ser du dig?
1273
01:21:12,209 --> 01:21:13,626
Jag antar att hon gör det.
1274
01:21:18,834 --> 01:21:20,501
När jag såg dig i hundparken,
1275
01:21:21,417 --> 01:21:24,334
Jag blev genast avundsjuk.
Det var då jag visste att jag skulle knulla dig.
1276
01:21:24,626 --> 01:21:27,001
Tack gode gud för hundar då.
1277
01:21:34,084 --> 01:21:36,876
- Är du förvånad över dessa?
- Dessa?
1278
01:21:37,917 --> 01:21:41,001
Dessa. Att de är större
än Beccas är.
1279
01:21:41,792 --> 01:21:43,209
Var.
1280
01:21:44,542 --> 01:21:47,042
Det förvånar en del killar
som kände oss båda.
1281
01:21:48,042 --> 01:21:49,709
Så du tror...
1282
01:21:50,001 --> 01:21:52,042
Maury vill...
ville verkligen att detta skulle hända?
1283
01:21:52,334 --> 01:21:55,334
Ville jag att jag skulle knulla dig?
1284
01:21:55,626 --> 01:21:58,001
Va? Jag vet att han fortfarande är avundsjuk.
1285
01:21:58,751 --> 01:22:00,126
Han tror fortfarande att han äger dig.
1286
01:22:00,417 --> 01:22:01,792
Ja.
1287
01:22:03,334 --> 01:22:05,292
Han ville att det dåliga skulle hända.
1288
01:22:07,417 --> 01:22:08,917
Det som skulle validera alla
1289
01:22:09,751 --> 01:22:11,334
destruktiva skit som han gör.
1290
01:22:14,376 --> 01:22:15,792
Du vet att du inte ska lita på honom, eller hur?
1291
01:22:17,751 --> 01:22:19,126
Aldrig föll mig in.
1292
01:22:20,584 --> 01:22:22,376
- Bröder i sorg.
- Åh.
1293
01:22:22,667 --> 01:22:25,251
Så, påminner jag dig om Becca?
1294
01:22:27,917 --> 01:22:29,667
Undrar du om jag
1295
01:22:29,959 --> 01:22:31,251
- Jag kommer...
- Åh!
1296
01:22:31,542 --> 01:22:33,501
Hur hon gjorde?
1297
01:22:35,667 --> 01:22:37,001
Gjorde hon samma ljud?
1298
01:22:37,292 --> 01:22:38,667
åh!
1299
01:22:40,959 --> 01:22:43,751
låtsas du
att du knullar henne?
1300
01:22:47,126 --> 01:22:48,626
Gör detta dig lycklig, Karsh?
1301
01:22:50,167 --> 01:22:51,584
Jag hoppas att det gör det.
1302
01:22:52,501 --> 01:22:54,001
– Jag hoppas verkligen att det gör det.
- Ah!
1303
01:22:55,751 --> 01:22:58,334
- Du kan berätta för mig...
- Du kan berätta allt för mig.
1304
01:22:59,751 --> 01:23:02,709
åh! Som du kan berätta för mig...
1305
01:23:03,001 --> 01:23:04,667
om Becca verkligen sa till dig
1306
01:23:04,959 --> 01:23:06,399
att hålla sig borta från mig efter att hon dog.
1307
01:23:06,626 --> 01:23:08,876
- Åh. Stopp!
- Åh. Åh.
1308
01:23:09,167 --> 01:23:11,042
Maury har en stor mun.
1309
01:23:11,334 --> 01:23:13,542
Åh. Sa hon det?
1310
01:23:13,834 --> 01:23:15,584
- Ja, det gjorde hon.
- Åh!
1311
01:23:15,876 --> 01:23:18,417
Jag uppfattade det som att vi inte skulle göra det
vara bra för varandra.
1312
01:23:18,709 --> 01:23:20,959
Åh. Åh.
1313
01:23:21,251 --> 01:23:22,959
Ah! Hade hon rätt?
1314
01:23:34,709 --> 01:23:36,126
Oj.
1315
01:24:03,376 --> 01:24:04,917
Navigera till Maury Entrekin.
1316
01:24:36,709 --> 01:24:38,084
Varför är jag här, Maury?
1317
01:24:39,167 --> 01:24:40,667
- Dekryptering.
- Av?
1318
01:24:41,667 --> 01:24:44,209
ShroudCam-data
av de nio vandaliserade gravarna.
1319
01:24:44,917 --> 01:24:46,251
De fångades och krypterades
1320
01:24:46,542 --> 01:24:48,751
så vi är utestängda från vår egen data.
1321
01:24:50,001 --> 01:24:51,584
Du kan förvänta dig ett krav på lösen.
1322
01:24:51,876 --> 01:24:54,126
Men det fanns ingen.
1323
01:24:54,417 --> 01:24:55,751
Nej, det fanns inte.
1324
01:25:00,542 --> 01:25:02,251
Kunde du inte göra det här hos mig?
1325
01:25:02,542 --> 01:25:04,751
Jag kunde ha beställt pizza
och Diet Coke för dig där.
1326
01:25:05,042 --> 01:25:07,667
Slår du sönder mina bollar, kompis?
1327
01:25:07,959 --> 01:25:09,917
Det är ett uttryck för tillgivenhet.
1328
01:25:10,209 --> 01:25:12,459
Det står att jag känner dig och värdesätter dig.
1329
01:25:14,751 --> 01:25:16,292
Bra att veta.
1330
01:25:16,584 --> 01:25:18,542
Din plats är förorenad, till max.
1331
01:25:18,834 --> 01:25:22,251
Allt du gör där, online,
är-övervakas i realtid.
1332
01:25:22,542 --> 01:25:25,292
Jag flyttade hit allt relevant
och jag lyckades dekryptera
1333
01:25:25,584 --> 01:25:27,292
några bilder från, från de begravda.
1334
01:25:28,042 --> 01:25:29,792
Det var inte lätt.
1335
01:25:30,084 --> 01:25:31,459
Här, ta en titt.
1336
01:25:33,001 --> 01:25:35,626
De har samma knölar som Becca.
1337
01:25:35,917 --> 01:25:37,357
Vanhelgen var inte bara slumpmässig.
1338
01:25:39,084 --> 01:25:41,001
Jag-jag-jag knackade på några andra gravar också.
1339
01:25:41,626 --> 01:25:43,667
Den icke-vandaliserade.
1340
01:25:45,001 --> 01:25:47,501
Det är min GraveTech-kryptering,
så det är anksoppa.
1341
01:25:49,209 --> 01:25:50,667
Här.
1342
01:25:50,959 --> 01:25:52,667
Se? De är rena.
1343
01:25:55,084 --> 01:25:57,834
Så ja. De nio var måltavlor.
1344
01:25:58,126 --> 01:25:59,501
Ja. Målinriktad.
1345
01:26:03,459 --> 01:26:05,209
Försöker förstöra bevis under
1346
01:26:05,501 --> 01:26:09,542
föreställningen om någon isländare
miljörörelse.
1347
01:26:12,292 --> 01:26:15,001
Du sa att de slog till
datakablarna för de nio.
1348
01:26:18,792 --> 01:26:21,292
Det kanske de faktiskt var
letar efter bevis.
1349
01:26:21,584 --> 01:26:23,959
Att hålla för sig själva. För utpressning.
1350
01:26:24,251 --> 01:26:25,709
eller,
1351
01:26:26,001 --> 01:26:27,751
Jag antar, hämnd.
1352
01:26:28,042 --> 01:26:29,417
Mot?
1353
01:26:30,792 --> 01:26:32,251
Vem vet?
1354
01:26:33,917 --> 01:26:35,334
Någon.
1355
01:26:36,959 --> 01:26:40,334
Och det är beviset för vilket brott?
1356
01:26:40,626 --> 01:26:43,001
- Jag lämnar det till dig.
- Du är kroppsspecialisten.
1357
01:26:54,917 --> 01:26:58,209
Så, jag har familjerepresentanter
från alla nio berörda.
1358
01:26:58,501 --> 01:27:00,709
De nio vars gravar
har vandaliserats.
1359
01:27:01,001 --> 01:27:03,501
Vi går på Zoom och de kommer alla att finnas där.
1360
01:27:04,251 --> 01:27:06,792
Var de motståndskraftiga mot idén
att träffa mig alla tillsammans?
1361
01:27:07,084 --> 01:27:10,292
Nej. De verkade tröstade
1362
01:27:11,292 --> 01:27:12,917
av tanken att de inte var ensamma
1363
01:27:13,209 --> 01:27:17,667
och det kanske detta var
bara lite slumpmässig vandalism,
1364
01:27:17,959 --> 01:27:20,876
inte en riktad rasattack,
eller vad som helst läskigt.
1365
01:27:21,542 --> 01:27:23,001
Okej.
1366
01:27:23,292 --> 01:27:24,709
Du vet att jag hatar den här delen av det.
1367
01:27:25,876 --> 01:27:28,126
Vill du ha koalabjörnen?
1368
01:27:28,417 --> 01:27:31,834
Jag kan vara suddig och söt.
Kanske behöver du det just nu.
1369
01:27:32,126 --> 01:27:34,626
Nej, jag vill inte ha koalabjörnen.
1370
01:27:35,709 --> 01:27:39,501
Vad sägs om det här?
1371
01:27:43,417 --> 01:27:45,292
Jerry Eckler har behållit
1372
01:27:45,584 --> 01:27:48,126
alla kroppsdelar
de har amputerat.
1373
01:27:48,417 --> 01:27:51,542
Gör läkare normalt sett det?
1374
01:27:51,834 --> 01:27:55,001
- Fan, Hunny.
- Är han en speciell sorts läkare?
1375
01:27:55,292 --> 01:27:56,792
Vad fan gör du?
1376
01:27:57,667 --> 01:27:59,626
Ska jag fråga honom om du vill behålla
1377
01:27:59,917 --> 01:28:02,042
de där amputerade kroppsdelarna?
1378
01:28:03,459 --> 01:28:05,042
Och förresten,
1379
01:28:05,334 --> 01:28:09,417
alla nio begravda
vars reps du ska se
1380
01:28:11,084 --> 01:28:13,376
de var under vård av gissa vem?
1381
01:28:14,751 --> 01:28:17,751
Det stämmer. Dr Jerry Eckler.
1382
01:28:18,834 --> 01:28:20,626
Vad kan det betyda, undrar jag?
1383
01:28:21,876 --> 01:28:24,709
Behåller han
några av deras kroppsdelar också?
1384
01:28:26,126 --> 01:28:28,417
Jag kan kolla upp det åt dig, om du vill,
1385
01:28:29,209 --> 01:28:30,626
medan du har ditt möte.
1386
01:28:34,751 --> 01:28:36,167
Fan!
1387
01:28:37,084 --> 01:28:38,959
- Vad hände?
- Senare.
1388
01:28:39,251 --> 01:28:41,292
Just nu måste du ansluta
med Hunny.
1389
01:28:42,001 --> 01:28:44,161
Och du måste göra
klientintervju. Jag kan inte göra det.
1390
01:28:44,334 --> 01:28:46,542
Okej, okej, krascha bara inte din bil.
1391
01:28:46,834 --> 01:28:49,292
- Sätt den på autopilot.
- Jävla Hunny.
1392
01:28:50,209 --> 01:28:53,126
Jag gör mig av med henne.
Hon har bara blivit galen.
1393
01:28:55,376 --> 01:28:57,959
Hon finns i mitt huvud och mina drömmar,
mitt liv. Vad fan?
1394
01:28:58,959 --> 01:29:00,334
Vilken katastrof.
1395
01:29:00,626 --> 01:29:02,542
Den där jävla Maury.
Han uppfann henne.
1396
01:29:04,751 --> 01:29:06,459
Jag ska döda honom.
1397
01:29:20,792 --> 01:29:22,126
Maury!
1398
01:29:22,417 --> 01:29:23,792
Öppna den jävla dörren!
1399
01:29:31,001 --> 01:29:32,334
Maury!
1400
01:29:46,042 --> 01:29:47,667
Jag kan inte fatta att jag faktiskt gjorde det här.
1401
01:29:48,459 --> 01:29:50,167
Vad?
1402
01:29:51,792 --> 01:29:53,459
Det här är jag och Maury.
1403
01:29:53,751 --> 01:29:55,584
Jag är äntligen en konspiratör själv.
1404
01:29:56,501 --> 01:29:59,251
Lyssna nu, jag tänkte
1405
01:30:01,084 --> 01:30:02,667
att ta livet av mig.
1406
01:30:02,959 --> 01:30:06,292
Tja, det skulle vara
en lättnad för många människor.
1407
01:30:06,584 --> 01:30:07,959
Nej, seriöst, jag.
1408
01:30:08,584 --> 01:30:10,001
Jag kan inte.
1409
01:30:11,001 --> 01:30:12,501
Jag kan inte vara utan dig längre.
1410
01:30:15,084 --> 01:30:16,792
Det är slutet för mig.
1411
01:30:17,084 --> 01:30:19,310
- Du är en sådan dramadrottning.
– Du lyckades leva utan mig
1412
01:30:19,334 --> 01:30:20,709
i sex år.
1413
01:30:21,709 --> 01:30:23,251
jag har varit...
1414
01:30:23,542 --> 01:30:25,417
Provocerad in-i-in i tankar på
1415
01:30:26,417 --> 01:30:28,834
av självförintelse.
1416
01:30:29,126 --> 01:30:30,501
- Provocerad?
- Ja.
1417
01:30:32,126 --> 01:30:34,917
Av dig och-och-och-och-och
av din nya älskare,
1418
01:30:35,209 --> 01:30:37,001
den där skiten.
1419
01:30:37,292 --> 01:30:38,709
Vem pratar du om?
1420
01:30:41,626 --> 01:30:43,042
Din tidigare svåger.
1421
01:30:44,001 --> 01:30:45,334
Karsh?
1422
01:30:45,626 --> 01:30:46,917
Ja.
1423
01:30:47,209 --> 01:30:48,917
Ni är bara galna låtar.
1424
01:30:49,917 --> 01:30:51,334
Aldrig.
1425
01:30:56,876 --> 01:30:58,751
Jag bor inuti hans dator.
1426
01:31:01,792 --> 01:31:03,209
Jag vet allt.
1427
01:31:03,876 --> 01:31:06,042
Vad menar du?
1428
01:31:07,501 --> 01:31:08,917
Hans avatar, Hunny?
1429
01:31:10,459 --> 01:31:11,876
Hon är jag.
1430
01:31:12,751 --> 01:31:14,292
Jag berättar saker för honom; Han tror mig.
1431
01:31:15,667 --> 01:31:17,084
Och han berättar saker för Hunny.
1432
01:31:20,376 --> 01:31:21,834
Och det är jag.
1433
01:31:24,792 --> 01:31:26,209
Wow.
1434
01:31:27,167 --> 01:31:28,584
Jag tror att det är olagligt.
1435
01:31:29,251 --> 01:31:31,084
Jag tror att du kan bli av med din licens.
1436
01:31:31,376 --> 01:31:33,251
Det finns ingen licens
1437
01:31:33,542 --> 01:31:34,917
som täcker det jag gör.
1438
01:31:36,876 --> 01:31:39,292
- Och vad jag ska göra.
- Det låter som ett hot.
1439
01:31:40,626 --> 01:31:41,959
Ja, det är ett hot.
1440
01:31:42,251 --> 01:31:43,792
Va.
1441
01:31:44,084 --> 01:31:45,751
Jag är inte säker på vem du hotar.
1442
01:31:46,876 --> 01:31:48,292
Du och Karsh.
1443
01:31:49,334 --> 01:31:52,626
Det är tanken som är,
det vill säga, det har hållit mig vid liv.
1444
01:31:54,959 --> 01:31:56,376
Jag ska ta ner honom.
1445
01:31:57,626 --> 01:31:59,876
- Hela hans imperium.
– Han har inget imperium.
1446
01:32:00,167 --> 01:32:02,126
Jag ska få ner
hela hans företag.
1447
01:32:03,209 --> 01:32:05,167
GraveTech, ShroudCam,
1448
01:32:05,459 --> 01:32:08,084
kyrkogården han byggde,
de han vill bygga.
1449
01:32:08,376 --> 01:32:10,376
Allt faller om du inte
1450
01:32:10,667 --> 01:32:13,126
delat med honom. Om du inte släpper in mig igen.
1451
01:32:13,417 --> 01:32:14,709
Maury!
1452
01:32:15,001 --> 01:32:16,501
Det här är galen tid!
1453
01:32:18,667 --> 01:32:20,292
Vad ska du göra?
1454
01:32:20,584 --> 01:32:23,376
Jag menar, jag tror inte
du kommer att göra vad som helst
1455
01:32:24,167 --> 01:32:26,667
för du är skiten. Nebbishen.
1456
01:32:27,667 --> 01:32:29,209
Det har alltid varit ditt problem.
1457
01:32:30,001 --> 01:32:32,876
En förbittrad, paranoid skräp,
1458
01:32:33,167 --> 01:32:36,876
uppfinna saker för att vara förbittrad över.
1459
01:32:38,792 --> 01:32:40,209
Ja, väl.
1460
01:32:41,917 --> 01:32:43,292
Jag har redan börjat.
1461
01:32:43,584 --> 01:32:44,959
Vad menar du?
1462
01:32:46,542 --> 01:32:49,501
- Vandalerna?
– Vem attackerade kyrkogården?
1463
01:32:49,792 --> 01:32:51,167
Vad sägs om dem?
1464
01:32:52,459 --> 01:32:53,876
Jag låter dig gissa.
1465
01:32:57,792 --> 01:32:59,626
Åh, gud!
1466
01:33:06,126 --> 01:33:07,709
Oj.
1467
01:33:09,459 --> 01:33:10,876
Tror du honom?
1468
01:33:11,584 --> 01:33:13,084
Nu vet du varför jag sparkade ut honom.
1469
01:33:14,792 --> 01:33:17,417
Men vandalerna. Vad?
1470
01:33:18,251 --> 01:33:20,459
Gjorde han det själv?
Han anlitade några killar för att göra det?
1471
01:33:20,751 --> 01:33:24,626
Och Hunny? Vem är det?
1472
01:33:25,459 --> 01:33:28,626
Min personliga assistent
artificiell intelligens avatar
1473
01:33:28,917 --> 01:33:30,292
ställ in åt mig
1474
01:33:31,126 --> 01:33:32,542
av Maury.
1475
01:33:33,334 --> 01:33:35,001
Jag får henne att göra allt.
1476
01:33:35,292 --> 01:33:36,667
Gjorde.
1477
01:33:37,876 --> 01:33:39,917
Så, finns det saker om oss
på datorn?
1478
01:33:41,001 --> 01:33:42,417
Inte riktigt.
1479
01:33:43,792 --> 01:33:45,542
SMS som säger att jag är över om en timme.
1480
01:33:45,834 --> 01:33:47,209
Bara funktionella grejer.
1481
01:33:48,876 --> 01:33:51,209
Men för en väldigt kreativ paranoid...
1482
01:33:53,167 --> 01:33:55,334
Det kan räcka för att trigga honom, antar jag.
1483
01:33:57,959 --> 01:33:59,417
Men han har rätt, eller hur?
1484
01:34:02,042 --> 01:34:03,542
Det finns ett vi nu.
1485
01:34:03,834 --> 01:34:05,209
Ja.
1486
01:34:05,834 --> 01:34:07,251
Det finns ett vi.
1487
01:34:09,334 --> 01:34:10,934
Våra killar
säg att det har skett skador
1488
01:34:11,209 --> 01:34:13,709
till höljena
av sju av de nio gravarna.
1489
01:34:14,001 --> 01:34:15,376
Det här är två av dem.
1490
01:34:16,084 --> 01:34:17,626
De föreslår att gräva upp resten,
1491
01:34:17,917 --> 01:34:20,542
omlinda, återansluta
precis vid kyrkogården.
1492
01:34:20,834 --> 01:34:22,459
Bör vara väldigt diskret.
1493
01:34:22,751 --> 01:34:24,626
Jag tar hand om Stadshuset, som vanligt.
1494
01:34:25,709 --> 01:34:27,389
Jag trodde inte att skadan var så djup.
1495
01:34:28,126 --> 01:34:29,459
Jag såg det inte.
1496
01:34:29,751 --> 01:34:31,126
Tja, tydligen.
1497
01:34:33,209 --> 01:34:35,667
Så, Becca?
1498
01:34:37,792 --> 01:34:39,167
Becca, ja.
1499
01:34:40,876 --> 01:34:42,459
- Vill du träffa henne?
- Nej.
1500
01:34:42,751 --> 01:34:44,042
- Vara där?
- Nej, nej.
1501
01:34:44,334 --> 01:34:45,792
Inte med de där killarna som jobbar borta.
1502
01:34:47,209 --> 01:34:48,542
De andra familjerna?
1503
01:34:48,834 --> 01:34:50,501
Jag tar kontakt.
1504
01:34:50,792 --> 01:34:53,334
De kommer att vilja prata med dig,
så häng på hatten.
1505
01:34:54,084 --> 01:34:57,167
Jag misstänker att vissa kommer att välja
att glömma höljena.
1506
01:34:58,084 --> 01:34:59,584
Lämna sina nära och kära i fred.
1507
01:35:01,751 --> 01:35:03,167
Du?
1508
01:35:04,834 --> 01:35:06,792
Vi måste återansluta Becca, naturligtvis.
1509
01:35:07,709 --> 01:35:09,167
För mig och för GraveTech.
1510
01:35:16,626 --> 01:35:19,084
Tack för att jag fick se
din inställning här. Imponerande.
1511
01:35:19,376 --> 01:35:21,056
Jag är ledsen att jag inte kan erbjuda dig lunch.
1512
01:35:21,251 --> 01:35:23,084
Vi fick stänga medan vi renoverade.
1513
01:35:23,376 --> 01:35:25,268
inga problem. Jag är bokad att äta
med några kollegor
1514
01:35:25,292 --> 01:35:26,667
tillbaka på sjukhuset.
1515
01:35:29,126 --> 01:35:31,542
Jag är väldigt nyfiken
att veta vad du har hittat.
1516
01:35:31,834 --> 01:35:34,126
Något konstigt och bisarrt,
sa du?
1517
01:35:34,917 --> 01:35:36,501
Ja.
1518
01:35:36,792 --> 01:35:38,459
Så...
1519
01:35:38,751 --> 01:35:40,376
Du ser dessa stillbilder vi tog
1520
01:35:40,667 --> 01:35:42,042
från videon du skickade till mig?
1521
01:35:43,084 --> 01:35:44,501
Här är en bra.
1522
01:35:45,209 --> 01:35:47,584
Du ser dessa konstiga,
elektroniska bentillväxter
1523
01:35:47,876 --> 01:35:49,596
som du med rätta misstänkte
var inte naturliga?
1524
01:35:50,917 --> 01:35:53,626
Se nu vad mitt folk,
1525
01:35:53,917 --> 01:35:56,667
några härliga fanatiker
på röntgenavdelningen,
1526
01:35:56,959 --> 01:35:59,167
kunde göra i denna lilla video.
1527
01:36:05,084 --> 01:36:06,501
Vad är det jag ser?
1528
01:36:06,792 --> 01:36:08,876
Tja, du ser
en mycket smart lageranimation
1529
01:36:09,167 --> 01:36:12,126
som någon skapat och lagt till
till din hustrus ben.
1530
01:36:14,292 --> 01:36:16,167
Mina killar kunde
dra isär lagren.
1531
01:36:17,667 --> 01:36:19,084
De är inte verkliga.
1532
01:36:20,042 --> 01:36:21,542
Inte organiskt skapat
1533
01:36:22,251 --> 01:36:24,459
av dina höljen eller av hennes cancer.
1534
01:36:26,459 --> 01:36:29,334
De skapades av lite av en
geni artist, skulle jag säga.
1535
01:36:29,626 --> 01:36:31,001
Måste ha tagit dagar.
1536
01:36:32,584 --> 01:36:35,209
Han lyckades få dem att spåra
med dina ShroudCam-bilder
1537
01:36:35,501 --> 01:36:37,834
hur mycket som helst
du roterade eller förstorade dem.
1538
01:36:39,126 --> 01:36:41,209
Enormt mycket arbete
gick in i dem skulle jag säga.
1539
01:36:44,334 --> 01:36:46,667
Du har någon aning
varför skulle de vilja göra det?
1540
01:36:49,126 --> 01:36:50,667
Nej.
1541
01:36:52,626 --> 01:36:54,042
Jag kan inte föreställa mig.
1542
01:36:55,667 --> 01:36:57,787
Jag ser dina arbetare
håller på att hämta några kroppar.
1543
01:36:58,667 --> 01:37:00,209
Du kan göra en speciell obduktion.
1544
01:37:02,542 --> 01:37:05,417
Det skulle vara... politiskt svårt.
1545
01:37:06,084 --> 01:37:09,542
Gravaffären
1546
01:37:09,834 --> 01:37:11,542
låter mycket som sjukhusbranschen.
1547
01:37:17,751 --> 01:37:20,709
Karsh, krascha inte.
1548
01:37:21,001 --> 01:37:22,626
Maury, din skitstövel!
1549
01:37:22,917 --> 01:37:25,459
Jag vet, du har rätt.
1550
01:37:25,751 --> 01:37:27,251
Jag är bara en passionerad, besatt kille.
1551
01:37:27,542 --> 01:37:28,834
Vad kan jag säga?
1552
01:37:29,126 --> 01:37:30,501
Men ja, en skitstövel.
1553
01:37:31,667 --> 01:37:34,251
Hej, lyssna, jag-jag programmerade
en navigeringsdestination
1554
01:37:34,542 --> 01:37:36,376
in i din, in i din Tesla.
1555
01:37:37,251 --> 01:37:39,667
Det heter Maury. Original, va?
1556
01:37:40,542 --> 01:37:42,126
Låt det bara driva dig till mig.
1557
01:37:42,417 --> 01:37:44,042
Vadå? Fy fan!
1558
01:37:44,959 --> 01:37:47,334
Och varför blöder du?
Vad händer?
1559
01:37:47,626 --> 01:37:50,167
Äh, jag blöder alltid när jag är stressad.
1560
01:37:52,084 --> 01:37:54,584
Lyssna, Karsh, jag gjorde en...
1561
01:37:54,876 --> 01:37:56,251
Ett stort misstag. Jag är så ledsen.
1562
01:37:58,459 --> 01:38:00,334
Ett stort misstag,
och vi kommer alla att betala för det.
1563
01:38:01,584 --> 01:38:02,959
Vilka är vi?
1564
01:38:03,251 --> 01:38:05,751
Du, jag, Terry. Du vet, familjen.
1565
01:38:08,334 --> 01:38:09,751
Vad var felet?
1566
01:38:10,626 --> 01:38:12,292
Jag anställde ryssar.
1567
01:38:13,751 --> 01:38:16,834
- Fy åt helvete, Maury.
- Du är en paranoid schizofren
1568
01:38:17,126 --> 01:38:18,667
och du har slängt min kyrkogård.
1569
01:38:19,584 --> 01:38:21,626
Jag tänker NAV guide till polisen!
1570
01:38:21,917 --> 01:38:23,626
Nej-nej-nej, bara, bara,
1571
01:38:23,917 --> 01:38:25,709
låt bara din bil köra dig till mig.
1572
01:38:26,001 --> 01:38:27,376
Eller följ åtminstone NAV-rutten.
1573
01:38:28,959 --> 01:38:30,376
Du kommer att tacka mig, jag svär.
1574
01:38:32,917 --> 01:38:34,501
Fan. Fan, fan!
1575
01:39:09,376 --> 01:39:11,542
Lämna din telefon i bilen.
1576
01:39:11,834 --> 01:39:13,542
Verkligen?
1577
01:39:19,417 --> 01:39:21,084
[telefonen klickar av
1578
01:39:39,917 --> 01:39:41,709
Vad är det här för ställe?
1579
01:39:42,001 --> 01:39:44,792
Det är, det finns ingenstans. Det är poängen.
1580
01:39:47,667 --> 01:39:49,084
Berätta om ryssarna.
1581
01:39:50,501 --> 01:39:52,417
De är bara
ett par hackerbarn jag känner.
1582
01:39:53,126 --> 01:39:55,459
De behövde pengar, så jag, jag anställde dem
1583
01:39:55,751 --> 01:39:57,917
att hacka din, din kyrkogård.
1584
01:39:58,209 --> 01:40:01,292
Och så? Vad var felet?
1585
01:40:01,584 --> 01:40:02,959
Att de var ryssar?
1586
01:40:04,001 --> 01:40:06,876
Ja. Som det visar sig,
på grund av kineserna.
1587
01:40:08,292 --> 01:40:10,251
Vad fan pratar du om?
1588
01:40:10,542 --> 01:40:13,292
Kineserna trodde att jag var det
försöker sabotera deras grej
1589
01:40:13,584 --> 01:40:14,959
på ryssarnas vägnar.
1590
01:40:15,792 --> 01:40:17,334
Och n-n-nu är de ute efter mig.
1591
01:40:17,626 --> 01:40:20,667
Kineserna, tror de
Jag är en rysk marionett.
1592
01:40:21,459 --> 01:40:25,126
Deras grej? Vilken sak? Vilken sak?
1593
01:40:25,417 --> 01:40:27,251
Kom igen, spela inga spel.
1594
01:40:30,292 --> 01:40:31,626
Vilken sak?
1595
01:40:32,376 --> 01:40:33,876
Dina höljen.
1596
01:40:34,167 --> 01:40:36,501
Shining Cloth Technologies.
Du måste veta.
1597
01:40:36,792 --> 01:40:38,334
jag vet inte.
1598
01:40:38,626 --> 01:40:40,167
Inga?
1599
01:40:40,459 --> 01:40:41,959
De älskar det du gör.
1600
01:40:42,251 --> 01:40:45,084
De-de ser det som ett sätt
att etablera en hemlig, eh,
1601
01:40:45,376 --> 01:40:46,834
övervakningsnätverk i väst.
1602
01:40:47,792 --> 01:40:49,167
Dina kyrkogårdar.
1603
01:40:49,459 --> 01:40:52,084
Varför tror du att de är det
investera så mycket i GraveTech?
1604
01:40:53,334 --> 01:40:56,667
Inte för att du är några
heta skitförsäljare, tro mig.
1605
01:40:58,042 --> 01:40:59,584
Benen? Skelett?
1606
01:40:59,876 --> 01:41:01,251
Det är så de gör det.
1607
01:41:01,542 --> 01:41:04,751
Så småningom kommer det att vara en del av alla friska
1608
01:41:05,042 --> 01:41:07,709
levande människa.
Just nu, bara döda.
1609
01:41:10,042 --> 01:41:12,792
De där elektroniska bennoderna,
du fejkade dem!
1610
01:41:15,709 --> 01:41:17,126
Vem sa det till dig?
1611
01:41:19,792 --> 01:41:21,126
Vänta,
1612
01:41:21,417 --> 01:41:22,792
låt mig tänka.
1613
01:41:23,584 --> 01:41:24,959
Var han kines?
1614
01:41:27,209 --> 01:41:29,334
- Kanske.
- Ha! Ja.
1615
01:41:30,001 --> 01:41:31,626
Dr Zhao.
1616
01:41:33,959 --> 01:41:35,834
Känner du till Beccas radiolog?
1617
01:41:36,126 --> 01:41:38,376
Han är välkänd
i den lokala hackervärlden.
1618
01:41:39,209 --> 01:41:40,626
Smidig talare.
1619
01:41:41,334 --> 01:41:42,751
Och du föll för det?
1620
01:41:47,584 --> 01:41:50,376
– Det såg ganska övertygande ut.
- Ja, det borde det.
1621
01:41:50,667 --> 01:41:52,787
Den skulle ha haft allt
datorer och hjärnkraft
1622
01:41:53,001 --> 01:41:54,792
av Shining Cloth Technologies bakom det.
1623
01:41:55,084 --> 01:41:56,501
Vad?
1624
01:41:56,792 --> 01:41:58,167
Dr. Rory Zhao är en
1625
01:41:58,459 --> 01:42:00,751
is-is-är en operativ för Shining Cloth.
1626
01:42:01,042 --> 01:42:02,751
Naturligtvis,
den kinesiska regeringen.
1627
01:42:04,834 --> 01:42:06,167
Inget sätt.
1628
01:42:06,459 --> 01:42:07,834
Sätt.
1629
01:42:09,501 --> 01:42:10,917
Och Dr Eckler?
1630
01:42:13,126 --> 01:42:14,834
Han fick betalt mycket kinesiska pengar för att...
1631
01:42:16,501 --> 01:42:18,626
Jag hatar att säga det, att experimentera på, på,
1632
01:42:18,917 --> 01:42:20,417
på vissa av hans patienter.
1633
01:42:22,376 --> 01:42:24,292
Becca. Knulla!
1634
01:42:25,876 --> 01:42:27,584
Under Zhaos ledning.
1635
01:42:27,876 --> 01:42:29,676
Det är ingen slump
att Eckler lämnade landet.
1636
01:42:29,709 --> 01:42:31,792
He-he-han har
ett jävla mål på ryggen.
1637
01:42:37,209 --> 01:42:38,876
Hur vet du att de är efter dig?
1638
01:42:39,167 --> 01:42:40,501
Vad skulle de önska av dig?
1639
01:42:46,417 --> 01:42:47,751
Jesus. Vad?
1640
01:42:48,042 --> 01:42:50,542
De kidnappade mig och torterade mig.
1641
01:42:50,834 --> 01:42:53,274
De vill att jag ska bli en mullvad
i, i den ryska operationen
1642
01:42:53,334 --> 01:42:54,694
som anställde mig, och jag sa att jag skulle,
1643
01:42:54,959 --> 01:42:56,501
men det finns ingen rysk operation!
1644
01:42:57,334 --> 01:42:59,792
Bara en... Bara en jävla slump.
1645
01:43:05,001 --> 01:43:06,751
Jag vet inte
hur får jag bort dem från min rygg!
1646
01:43:10,042 --> 01:43:11,376
Äh,
1647
01:43:11,667 --> 01:43:13,267
Jag tänker att jag ska lämna landet också.
1648
01:43:15,417 --> 01:43:16,792
Vart skulle du åka?
1649
01:43:20,167 --> 01:43:21,709
Island, förmodligen.
1650
01:43:22,876 --> 01:43:24,209
Gå med i Eckler?
1651
01:43:24,501 --> 01:43:26,542
Vi skulle inte ha gjort det
allt att säga till varandra.
1652
01:43:27,792 --> 01:43:30,834
Förutom, "Hej, vi jävla systrar,
gjorde vi inte det?
1653
01:43:31,876 --> 01:43:33,292
Gör det oss till bröder?"
1654
01:43:38,876 --> 01:43:41,126
Maury är galen.
1655
01:43:41,417 --> 01:43:43,042
En fullständig galning.
1656
01:43:43,334 --> 01:43:44,959
Jag trodde inte på en sak han sa.
1657
01:43:45,251 --> 01:43:47,084
Men de saknade fingrarna?
1658
01:43:47,792 --> 01:43:50,584
Han förlorade dem i butiksklassen
i gymnasiet.
1659
01:43:51,251 --> 01:43:53,376
Att göra en fågelholk. Har du aldrig märkt det?
1660
01:43:53,667 --> 01:43:55,042
Det gjorde jag aldrig.
1661
01:43:55,959 --> 01:43:57,792
Han är bra på att gömma dem.
1662
01:43:59,042 --> 01:44:00,417
Det generar honom.
1663
01:44:00,709 --> 01:44:02,792
Ibland gör han det, du vet,
1664
01:44:03,084 --> 01:44:05,917
saknade fingrar trick
på barnens födelsedagskalas.
1665
01:44:06,709 --> 01:44:08,084
Om han är tillräckligt full.
1666
01:44:09,251 --> 01:44:10,667
Det är inte ens vettigt.
1667
01:44:11,876 --> 01:44:13,459
Fingrarna, det är en Yakuza-grej.
1668
01:44:13,751 --> 01:44:15,084
Japanska, inte kinesiska.
1669
01:44:15,376 --> 01:44:19,876
Ja, Maury är en
jämställdhetskonspirator.
1670
01:44:20,167 --> 01:44:22,042
Dessutom blir han väldigt lätt förvirrad.
1671
01:44:23,001 --> 01:44:25,959
Alltså vanföreställningar.
1672
01:44:27,167 --> 01:44:29,751
Och han skapade dem
nodbilder på Beccas skelett.
1673
01:44:30,042 --> 01:44:31,417
Säkert.
1674
01:44:37,584 --> 01:44:39,292
Sex fråga.
1675
01:44:39,584 --> 01:44:41,709
Mm. Min favorit.
1676
01:44:43,042 --> 01:44:45,167
Konspiration retar dig, sexuellt.
1677
01:44:46,876 --> 01:44:48,542
Det verkar det.
1678
01:44:49,709 --> 01:44:52,917
Maury är väldigt uppfinningsrik
när det kommer till konspiration.
1679
01:44:54,542 --> 01:44:56,084
Så, hur kommer det sig att jag kastade ut honom?
1680
01:44:58,126 --> 01:44:59,501
Ja.
1681
01:45:01,126 --> 01:45:02,542
Han är en komplett tönt.
1682
01:45:07,417 --> 01:45:08,792
Vi öppnar igen imorgon.
1683
01:45:09,542 --> 01:45:11,042
Ser perfekt ut.
1684
01:45:11,334 --> 01:45:12,959
Du skulle aldrig veta.
1685
01:45:13,251 --> 01:45:15,251
Fick mina ursprungliga killar
att sätta ihop det igen.
1686
01:45:16,126 --> 01:45:17,459
Originalkillar?
1687
01:45:17,751 --> 01:45:19,876
Är de gravgrävare eller teknikkillar?
1688
01:45:20,667 --> 01:45:22,001
Både.
1689
01:45:22,292 --> 01:45:24,584
Specialtrupp utvecklad av GraveTech.
1690
01:45:25,917 --> 01:45:27,376
– Maury var inblandad.
- Mm.
1691
01:45:27,667 --> 01:45:29,042
Han var inte så galen då.
1692
01:45:29,792 --> 01:45:31,209
Fungerar all teknik igen?
1693
01:45:31,959 --> 01:45:34,584
- Borde vara.
– Maury gav oss vårt nätverk tillbaka.
1694
01:45:34,876 --> 01:45:36,251
Skumpan.
1695
01:45:36,876 --> 01:45:38,876
Han sa att han hoppades kineserna
skulle lämna honom ifred
1696
01:45:39,167 --> 01:45:40,917
nu när de kan fortsätta att utvecklas
1697
01:45:41,209 --> 01:45:43,709
deras listiga övervakningstekniker.
1698
01:45:44,001 --> 01:45:45,376
Hm.
1699
01:45:51,501 --> 01:45:53,709
Jag tror att hon har en kompis på besök.
1700
01:45:54,417 --> 01:45:56,084
Vad? Vad menar du?
1701
01:45:56,376 --> 01:45:57,667
Tja, titta.
1702
01:45:57,959 --> 01:45:59,959
Fräscht grävande på din sida.
1703
01:46:00,251 --> 01:46:03,084
Va. Förutom att du står
precis framför mig.
1704
01:46:03,376 --> 01:46:04,917
Knulla. Du har rätt.
1705
01:46:06,626 --> 01:46:08,501
Men det kanske är...
1706
01:46:09,917 --> 01:46:11,334
Fan! Vad?
1707
01:46:12,459 --> 01:46:15,209
- Vad, visste du inte?
- Hur är det möjligt?
1708
01:46:15,876 --> 01:46:18,376
Jag måste prata med laget.
1709
01:46:18,667 --> 01:46:21,501
Vi fick gräva upp åtta, inklusive Becca.
1710
01:46:22,334 --> 01:46:23,667
Kan de ha begravt av misstag
1711
01:46:23,959 --> 01:46:26,376
en av de sju andra här?
Har ingen mening.
1712
01:46:28,209 --> 01:46:29,792
Låt oss se vad Becca har att säga.
1713
01:46:34,001 --> 01:46:35,334
Oj. Vad händer?
1714
01:46:35,626 --> 01:46:38,084
Appen kontrollerar fel skärm.
1715
01:46:38,376 --> 01:46:39,751
Det är skärmen för min tomt.
1716
01:46:40,709 --> 01:46:42,834
Det måste pojkarna ha
jävlas med omkopplingen.
1717
01:46:45,292 --> 01:46:46,709
Vem fan är det?
1718
01:46:48,584 --> 01:46:50,126
Jag kan inte tro det.
1719
01:46:50,417 --> 01:46:51,792
Vad? Vad kan du inte tro?
1720
01:46:53,376 --> 01:46:55,917
- Ser du det inte?
- Vet du inte vem det här är?
1721
01:46:58,042 --> 01:46:59,459
Jerry Eckler!
1722
01:47:00,209 --> 01:47:02,876
Beccas läskiga läkare. Dr Jerry Eckler!
1723
01:47:20,126 --> 01:47:21,501
Så?
1724
01:47:22,751 --> 01:47:24,084
Du äter som ett litet barn.
1725
01:47:24,376 --> 01:47:25,667
Mm.
1726
01:47:25,959 --> 01:47:27,334
Vill du ha några?
1727
01:47:29,792 --> 01:47:31,167
Så du har aldrig träffat honom.
1728
01:47:35,209 --> 01:47:37,667
Becca visste att det skulle störa mig
så hon ordnade
1729
01:47:37,959 --> 01:47:39,751
för att jag inte ska vara där
i hennes sjukhusrum
1730
01:47:40,042 --> 01:47:41,417
när han var.
1731
01:47:43,334 --> 01:47:45,126
Jag stötte på honom en gång
1732
01:47:45,417 --> 01:47:46,959
när han kom in med några praktikanter.
1733
01:47:49,459 --> 01:47:51,042
En riktig artist.
1734
01:47:51,334 --> 01:47:53,792
En av de läkare som tänker
han är en ståuppkomiker.
1735
01:47:57,126 --> 01:47:58,667
Jag minns honom knappt.
1736
01:47:59,834 --> 01:48:01,251
Mm.
1737
01:48:04,584 --> 01:48:06,001
Jag har några teorier.
1738
01:48:06,751 --> 01:48:08,167
Det kan inte vara han.
1739
01:48:09,084 --> 01:48:10,917
Det kan inte ligga någon begravd där.
1740
01:48:11,626 --> 01:48:13,584
Det måste vara en speciell virtuell skapelse
1741
01:48:13,876 --> 01:48:16,709
av Maury Entrekin
designad för att plåga mig.
1742
01:48:17,542 --> 01:48:20,042
Att ha en av Beccas älskare
förskjuta mig?
1743
01:48:20,334 --> 01:48:22,042
Att ligga bredvid henne istället för mig?
1744
01:48:25,001 --> 01:48:28,084
- Asshole.
– Det var en av mina teorier.
1745
01:48:28,376 --> 01:48:29,667
Vad mer kan det vara?
1746
01:48:29,959 --> 01:48:32,501
Mina killar skulle inte smyga
en kropp på min kyrkogård.
1747
01:48:32,792 --> 01:48:34,667
Och varför skulle de ha hans kropp?
1748
01:48:34,959 --> 01:48:36,834
Och varför skulle Eckler ens vara död?
1749
01:48:37,126 --> 01:48:38,709
Jag menar, skjuten i huvudet.
1750
01:48:41,792 --> 01:48:43,376
Han verkar ha försvunnit.
1751
01:48:44,876 --> 01:48:47,917
Kanske klarade han det aldrig
till Island för den konferensen.
1752
01:48:48,542 --> 01:48:51,626
Maury kanske hittade på det
för att dölja något annat.
1753
01:48:53,042 --> 01:48:55,501
Vad för något?
1754
01:48:57,751 --> 01:48:59,167
Kanske...
1755
01:49:04,126 --> 01:49:05,876
Kanske blev Eckler mördad
1756
01:49:06,167 --> 01:49:08,959
för sin del i den kinesiska konspirationen.
1757
01:49:10,417 --> 01:49:14,417
Arbetade med den radiologen,
tog pengar från Ryssland.
1758
01:49:15,959 --> 01:49:17,584
Kanske gav Maury upp honom till dem
1759
01:49:17,876 --> 01:49:19,626
i utbyte mot sitt eget eländiga liv.
1760
01:49:21,167 --> 01:49:22,501
Till dem?
1761
01:49:22,792 --> 01:49:24,084
Vem som än.
1762
01:49:24,376 --> 01:49:25,667
Ja.
1763
01:49:28,459 --> 01:49:29,792
Jag har en till.
1764
01:49:30,084 --> 01:49:31,459
Okej, gå.
1765
01:49:32,542 --> 01:49:33,959
Den onda skilsmässan.
1766
01:49:35,834 --> 01:49:38,459
Ecklers fru anlitade en mördare
1767
01:49:38,751 --> 01:49:41,251
att döda honom på grund av
hans affär med Becca.
1768
01:49:42,001 --> 01:49:45,542
Begravde honom med henne
som en ironisk fan dig.
1769
01:49:49,167 --> 01:49:50,584
Känner du Ecklers fru?
1770
01:49:51,292 --> 01:49:53,876
Hon skulle göra något
så galet, så komplicerat?
1771
01:49:54,792 --> 01:49:56,209
Aldrig träffat henne.
1772
01:49:59,084 --> 01:50:00,709
Jag antar att du bara kan gräva upp honom.
1773
01:50:01,709 --> 01:50:03,709
Ring dina pojkar.
Antingen är han där eller inte.
1774
01:50:04,501 --> 01:50:05,834
Som Schrödingers katt.
1775
01:50:06,126 --> 01:50:07,459
Du kan inte bara gräva.
1776
01:50:08,626 --> 01:50:10,042
Stor byråkrati.
1777
01:50:11,126 --> 01:50:13,292
Markpenetrerande radar?
1778
01:50:14,417 --> 01:50:16,834
Fungerar inte på lik
insvept i våra höljen.
1779
01:50:17,126 --> 01:50:19,001
Okej. Vad då?
1780
01:50:22,834 --> 01:50:24,626
Jag hittar någon annanstans att begravas.
1781
01:50:26,084 --> 01:50:28,917
Verkligen? Skulle du bara ge upp det?
1782
01:50:29,792 --> 01:50:31,667
Ligga med henne i all evighet?
1783
01:50:34,501 --> 01:50:35,959
Jag har en annan teori till dig.
1784
01:50:37,792 --> 01:50:39,292
Gå.
1785
01:50:39,584 --> 01:50:44,042
Jag betalade för att få Eckler dödad
och lät begrava honom här själv
1786
01:50:44,334 --> 01:50:45,917
för vad han gjorde mot Becca.
1787
01:50:46,209 --> 01:50:48,626
Jag gav henne till honom för att ha henne här
1788
01:50:48,917 --> 01:50:50,459
för hon förrådde mig med honom
1789
01:50:50,751 --> 01:50:52,167
och jag vill inte ha henne längre.
1790
01:50:57,459 --> 01:50:58,876
Hmm.
1791
01:51:01,542 --> 01:51:02,959
Jag tror att du bättre knullar mig.
1792
01:51:04,042 --> 01:51:05,376
Snabbt.
1793
01:51:05,667 --> 01:51:07,334
Innan surret av den där försvinner.
1794
01:51:22,709 --> 01:51:25,501
Du är säker på att den här saken klarar sig
hela vägen till Budapest?
1795
01:51:25,792 --> 01:51:28,834
Karoly och jag har gjort
denna flygning många gånger.
1796
01:51:29,542 --> 01:51:31,626
Du gör ett stopp vid Reykjavik.
1797
01:51:31,917 --> 01:51:33,292
Det är väldigt trevligt.
1798
01:51:34,834 --> 01:51:37,042
Alla dina vänner kommer att besöka dig
1799
01:51:37,334 --> 01:51:39,792
när du är begravd
på GraveTech Budapest.
1800
01:51:41,501 --> 01:51:43,667
Alla mina vänner har inte privatplan.
1801
01:51:44,459 --> 01:51:47,126
Jag tar dig
några nya vänner som gör det.
1802
01:51:49,126 --> 01:51:50,917
Du kommer att älska Budapest.
1803
01:51:52,917 --> 01:51:55,126
Det kommer inte att förvåna mig
om du så småningom bestämde dig
1804
01:51:55,417 --> 01:51:56,792
att bo där.
1805
01:51:57,792 --> 01:52:01,292
Jag har ett vackert stort hus.
1806
01:52:11,459 --> 01:52:13,126
Vistelse.
1807
01:52:13,417 --> 01:52:15,626
Gör din hund
måste man gå i karantän?
1808
01:52:15,917 --> 01:52:18,084
Nej. Trill är speciell.
1809
01:52:19,459 --> 01:52:20,917
Synd.
1810
01:52:21,209 --> 01:52:22,769
Jag såg fram emot att vara din hund
1811
01:52:22,876 --> 01:52:24,167
i ett par veckor.
1812
01:52:24,459 --> 01:52:26,501
Älskling, det kan du göra
när du vill.
1813
01:52:26,792 --> 01:52:28,167
Låt mig bara veta.
1814
01:52:34,959 --> 01:52:36,292
[jet lyfter
1815
01:52:59,584 --> 01:53:01,001
Soo-min,
1816
01:53:01,917 --> 01:53:03,667
det här verkar otroligt komplicerat.
1817
01:53:04,459 --> 01:53:07,001
Nästan omöjligt
för en icke-ungersktalande.
1818
01:53:08,751 --> 01:53:10,709
Tror du verkligen
dina regeringskontakter
1819
01:53:11,001 --> 01:53:13,167
kan få mig
ett legitimt magyariskt pass?
1820
01:53:24,376 --> 01:53:27,959
Åh, gud, jag är så ledsen.
Jag menade inte att skada dig.
1821
01:53:31,001 --> 01:53:32,417
Men det gjorde du.
1822
01:53:35,251 --> 01:53:36,667
Du ville göra mig illa.
1823
01:53:38,126 --> 01:53:40,167
Nej, nej. Vad menar du?
1824
01:53:40,959 --> 01:53:43,167
Du lovade att ligga bredvid mig
i graven.
1825
01:53:44,001 --> 01:53:45,501
Din underbara pryl av en grav,
1826
01:53:45,792 --> 01:53:47,126
men titta på dig.
1827
01:53:48,001 --> 01:53:49,667
Flyger till ett annat land.
1828
01:53:51,792 --> 01:53:53,292
Men det var du, Becca.
1829
01:53:54,751 --> 01:53:56,876
Du fick Jerry Eckler att ligga bredvid dig.
1830
01:53:58,167 --> 01:53:59,584
Det fanns ingen plats för mig där.
1831
01:54:03,126 --> 01:54:05,751
Det är inte Becca. Hon är död, minns du?
1832
01:54:06,501 --> 01:54:07,917
Hon kan inte göra någonting.
1833
01:54:10,292 --> 01:54:11,709
Jag var rädd att gräva upp honom.
1834
01:54:13,167 --> 01:54:14,584
Jag var rädd.
1835
01:54:17,459 --> 01:54:20,167
Oroa dig inte, min älskling, Kar.
1836
01:54:20,459 --> 01:54:21,834
Becca förstår.
1837
01:54:23,251 --> 01:54:24,709
Och du har mig nu.
1838
01:54:26,251 --> 01:54:27,667
Och i slutändan,
1839
01:54:28,376 --> 01:54:31,001
vi kommer att vara tillsammans i GraveTech Budapest.